Stock prices rose or sank according to his pronouncements.

股票价格的涨跌取决于他的声明。

A turbulent business environment also has senior managers cautious of letting vague pronouncements cloud their reputations.

动荡的商业环境也让高级管理人员变得小心翼翼，以免含糊的声明玷污了他们的声誉。

This makes it easier to dismiss all scientific pronouncements, but especially those made by the scientists who present themselves as 'experts'.

这使得人们更容易忽视所有的科学论断，尤其是那些自称为“专家”的科学家们的论断。

On the phone, he's quick with dates and exasperated pronouncements.

在电话里，他很快就跟我约定了时间，并且作了愤怒的声明。

This wasn't the first time that Mr. Keyes had made such pronouncements.

这并不是第一次凯斯先生做出这种声明了。

Mr Roberts likes punchy pronouncements and there are some fine ones here.

罗伯特先生的语言强而有力，书中就有很精彩的几段。

For lack of any official pronouncements, rumours swirl about his succession.

但由于没有任何相关的官方公告，关于他继承问题的流言四起。

The AU's pronouncements are more down-to-earth than those of its predecessor.

非盟的宣言与其前身相比更加务实。

In his reasoning and pronouncements, Obama has shown an appreciation for shades of gray.

在他的论证和声明中，奥巴马显示了对灰色地带的欣赏。

So if one is to criticize, again it's not a question of criticizing his basic pronouncements.

所以如果人们要批评的话，当然不是批评他的基本观点。

He would do well to stick to that argument going forward and exclude further pronouncements on the exchange rate.

今后，他最好继续坚持这个观点，而不要再在人民币汇率问题上说那种话。

The Zeta concur, for once, with official pronouncements. This was just a fireball, releasing gas, and thus the spin.

齐塔人这一次赞同官方的声明。这仅仅是个正在释放气体的火球，因此具有旋转的感觉。

One doesn't have to search through ancient texts and soothsayer pronouncements to find more modern apocalyptic visions.

人不用遍寻古籍和占卜者的豪言，去找到更现代的天启景象。

Cabalistic symbols engraved in stone; cryptic writings; thoroughly sibylline in most of his pronouncements-john Gunther.

石头上雕刻的神秘符号；神秘的作品；他的大部分发音完全都是神秘的——约翰·巩特尔。

This conduct may seem shocking to foreigners who have relied on us pronouncements as (usually) sources of clear direction.

对那些通常依赖美国的声明作为明确方向的外国人来说，这种行为可能令人震惊。

Say you have a team member Nancy who is very blunt in her communication and who often upsets you with her direct pronouncements.

假设你有一个团队成员叫南茜，她脾气率直，不擅于社交，还经常因为心直口快得罪你。

By now we've all heard the pronouncements about what companies must do to meet the competitive challenges of today's marketplace.

插图到如今，我们都听过一些声明，内容是关于为迎接当今市场的竞争挑战，企业所必须做的事情。

It would be nice if we could look at the experts' track record and look at all their pronouncements to see what percentage were right.

最好我们能先看一下专家的跟踪记录及其言行，看看他的正确比例是多少。

By focusing on operating issues, the statement complements disclosures about financial risks and uncertainties required by other pronouncements.

通过集中于操作问题、关于财政风险的声明补全其他宣言需要的透露和不确定性。

In his appointments and pronouncements, Mr Obama keeps hinting that he is neither as radical nor as pure as his progressive supporters dared to hope.

在人事任命工作及其他各种场合，奥巴马都不断地暗示，虽然有些激进的支持者们希望他做得激进一些、纯粹一些，然而他却不会如这些人所愿。

On some occasions these readings would give rise to shastric discussions, which would at length be settled by the depth of Iswar's wise pronouncements.

有些时候，这样的阅读会引起对经典典籍的讨论。 这时总要依照艾思沃尔的充满智慧深奥的宣言来了断。

The new study takes a fresh look at the promises, pronouncements, policy changes and other measures unveiled, sometimes with fanfare, since Copenhagen.

这项新的研究重新审视自哥本哈根会议以来的承诺、声明、政策的改变，和其他未公布的、往往是虚张声势的措施。