By necessity, narratives are constructed from limited data.

不可避免的是，这些描述都是基于有限的数据。

Some road trips are by necessity fast and straight.

有些公路旅行是需要快速和直达的。

He was forced by necessity to steal a loaf of bread.

他为生活所迫偷了一块面包。

Can the choices of a free agent come about by necessity?

一个自由行为者的选择能否必然实现呢？

Software financial metrics are often, by necessity, quantitative.

软件金融度量经常(必要的)是定量的。

She was driven by necessity to steal food for her starving children.

她是迫不得已才为她饥饿的孩子们偷食品的。

The order of these twelve Suggestions is, by necessity, somewhat random.

以下这十二项建议的排列顺序是随机的。

Such policies also, by necessity, reduce the prosperity of the society.

此类政策必然也要危及社会的繁荣。

The Web server plug-in is, by necessity, a small, portable piece of code.

Web服务器插件必须是一小块可移植的代码。

To achieve this aim, the topics are by necessity not structured linearly.

要达到此目标的话，主题必须为非直线式架构。

By necessity, most centers can only offer individual therapy on a short-term basis.

从必要性来看，大多数心理咨询中心只提供短期的个性化治疗就可以了。

There are millions of people away from their homes every day either by necessity or by choice.

每天不管是出于需要还是自己的选择总有好几百万人要离家外出。

By necessity, you have multiple Eclipse installations if you use more than one Eclipse-based product.

如果您使用多个基于Eclipse的产品，就必然需要多个Eclipse安装。

By necessity, the open source world has to be compatible with other operating systems and environments.

开源环境必然要与其他操作系统和环境兼容。

The truth is that most women around the world work both inside and outside the home, usually by necessity.

事实就是世界上大多数妇女必须家里家外地工作。

There are still plenty of latch-key kids whose parents give them a lot ofindependence, by choice or by necessity.

由于选择或者是必要性的，仍然有很多自带钥匙的孩子，他们的父母给予他们很多自由。

Others fear that this supposedly visionary deal may be driven more by necessity than either boss CARES to admit.

另外也有人担心这桩应该是很有远见的交易可能更多出于必要，虽然双方老板不愿承认。

While touring your second house, however, he made you more motivated to find additional money, if only by necessity.

虽然你的第二个家参观，不过，他让你更主动地找到，如果只根据需要额外的资金。

But there's no way to look at everyone at once — so some of your potential social influence will by necessity be lost.

但是没有办法同时去看所有的人，所以一些潜在的社交影响力就会丧失。

I realize many people live like this all the time, by necessity, not by choice, and I anticipate letters saying, "Boo hoo!"

我知道有许多人一直这样生活，是逼不得已，而不是出于自愿。

Once you get married and begin to build a family, much of your time and energy -by necessity -becomes devoted to your family.

一旦你结了婚，开始组建家庭，你的许多时间和精力就必然要投入到家庭之中。

Thanks to the support of my colleagues, I returned to work, but by necessity my frenetic daily sprint had to slow to a crawl.

多亏同事们的支持，我重返工作岗位，不过不可避免的，我每天疯狂的冲刺变成了爬行。

They saw their own options as limited by necessity or 'fate', whereas those of the adversary were characterized by many choices.

他们认为自己的选择受到了必需或者“命运”的限制，而对手却可以有许多不同的选择。

Many people, either by necessity or by choice, don't get as much sleep as researchers recommend (myself very, very much included).

很多人，或者是生活所迫，或者是自己的决择，并没有像研究者所推崇的那样睡那么多觉(的的确确，包括作者本人)。

Many of the things people most prize-such as the top jobs, the best education, or an exclusive home address-are luxuries by necessity.

许多人们珍视的事物-比如最好的工作，最好的教育或是独有的住宅-必然是奢侈品。

Now, whether by necessity to make ends meet or by a choice fueled by ambition, many mothers have entered or re-entered the work force.

目前，无论是因为需要贴补家用，或因胸怀大志而做出选择，许多母亲已加入或重新投入职场。

Many of the things people most prize - such as the top jobs, the best education, or an exclusive home address-are luxuries by necessity.

一些人们最珍视的东西：比如高尚的职业、最好的教育或者独一无二的家庭住址——都是奢侈生活的必需品。

WE DENY that the finitude or fallenness of these writers, by necessity or otherwise, introduced distortion or falsehood into God's Word.

这些作者因其有限与有罪，必然或偶然会将曲解或错误带入神的话中。