I had to be changing brokers all the time, going from one bucket shop to another.

所以说，我就不得不不停地更换证券交易所，从这家辗转到另一家。

That bucket shop had branches all over the city, in hotel lobbies, and in near-by towns.

这家商号在市内有很多家分店，旅馆大堂还有隔壁镇上都有。

I'm going to buy all the Burlington the bucket shop will let me carry with the money I give him for margin, "he said."

一家投机商号愿意给我资金，我到时给他分成，所以我准备买进所有伯灵顿所有股票。

I had to be changing brokers all the time, going from one bucket shop to another. It got so that I had to give a fictitious name.

我不得不总换经纪商，从一个投机商到另一个投机商，到后来我不得不起一个假名。

The U. s. has laws restricting bucket shop practices by limiting the ability of brokerage houses to create and trade certain types of over-the-counter securities.

美国法律严格限定圆桶公司做经纪业务的行为在建立和交易特定的柜台交易的证券产品上。

As a matter of fact, mine was the ideal way to operate in a bucket shop, where all that a trader does is to bet on fluctuations as they are printed by the ticker on the tape.

事实上，我的操作方法在一家投机商号是最完美的，在这里，一个交易者要做的就是根据电传打字机纸带上打印的股票的涨落来下注。