The team is trying to ferret out missing details.

该团队正试图搜寻遗失的细节。

We only showed it in mice, so one has to extend this to other animal models—the ferret and the guinea pig.

我们只在老鼠身上实验成功，还需要扩展到其他的动物样本上——雪貂和豚鼠。

I leave it to the reader to ferret these out.

我让读者来找出线索。

I'll ferret out Fox and her gang.

我会搜出“狐狸”和她的党羽。

At last I managed to ferret out the truth.

最后我总算查出了真相。

Small ferret-like badger of southeast Asia.

产于东南亚象雪貂的獾。

Does the rewired ferret come to hear with its eyes?

重新接线的雪貂用它的眼睛来听声音吗？

We want to use these families to ferret out what these factors are.

我们希望借助对这些家庭的研究找出真正的因素。

You've had a pit viper and a ferret under your stage since Tuesday?

从星期二起毒蛇和雪貂就呆在台下的管道里了?。

Today I found out that a female ferret (A. K. A. Jill) will die if she doesn't mate.

今天我发现雌雪貂（她叫做吉尔Jill）找不到配偶将会抑郁而终。

Collaborating with the IMF, it is meant to ferret out macroeconomic and financial risks.

与国际货币组织的合作，目的是搜寻宏观与金融风险。

Then I have to submit my report on feminism. I have to ferret out my original research.

然后，我得交关于女权运动的报告，还得搜出研究论文的原稿。

This is why I strive to ferret out every conceivable observation or fact about a happening.

这就是我尽力搜罗有关事件的每一种可靠观察或每一件事实的原因。

Its nearly 60 consultants ferret out software errors for companies like Microsoft and Cisco Systems.

公司近60名咨询顾问为微软和思科系统公司清查软件错误。

A fuzzy animal like a cat, dog, or even a ferret makes a great companion and confers health benefits.

小猫小狗或雪貂这种毛茸茸的动物都是不错的伙伴，对人的健康很有好处。

Once your ferret becomes more familiar with this interaction you may begin to rub the teeth and gums.

一旦你的貂儿习惯了这种互动，你可以开始轻揉它的牙齿和牙龈。

"One lady in a clothes shop thought it was a ferret and was waiting for it to jump out," Aisha laughs.

“有一次，一家成衣店的一位妇女以为是只黑足鼬，还等着它跳出来呢，”爱莎笑着说。

All ferret owners and caretakers should take the time to really get to know their ferret (s), from head to tail.

所有养貂人跟照顾貂的人都应该用心花时间去好好从头到尾的熟悉他们的貂儿。

Vast villages of prairie dogs provided tasty meals for hawks, eagles, and the now-endangered black-footed ferret.

草原上遍布的土拨鼠则是鹰、隼和如今已濒危的黑足鼬的美味佳肴。

Their body structure is slightly different than the American ferret, especially the shape of their face and eyes.

其身体构造略不同于美国雪貂，尤其是面部和眼睛的形状。

Just like it's a good idea to have a human first-aid kit handy at all times, the same rule applies to your ferret.

不管任何时候，人类都会觉得有一个得心应手的急救包在身边是一个不错的主意，同样的规则也适用于您的貂儿。

And with a mental and legal equipment which for shrewdness and self-interest was not unlike that of lynx or a ferret.

而且在智力方面，法律方面，真有一套，再加上他那种精明、善于为自己打算、真活象一只山猫或是一只雪貂。

This way if your ferret gets lost or runs away, you can distribute the picture in hopes someone has seen your little pet.

这样若你的貂儿不幸丢失或者跑走了，你也有希望可以通过相片从别人那得到有关貂儿的消息。

Juno is designed to ferret out secrets about how the solar system formed out of the gas and dust that wasn't swept into the sun.

按照设计，“朱诺”号将会探索太阳系是如何从太阳上根本就不存在的气态灰尘中孕育而成的。

Some ferret parents may not know how important regular dental hygiene is to the strength of their ferret's teeth and immune system.

有些貂儿的父母不知道为貂儿定期做口腔卫生对他们的貂儿的牙齿和免疫系统有多重要。

While experts ferret out software flaws to fix them and protect users, hackers use the same information to devise pranks or commit crimes.

就在专家们找出需要修复的软件漏洞以保护用户之时，黑客们却利用了这些相同的信息去搞恶作剧或进行一些犯罪活动。

Although the risk of your ferret contracting rabies is virtually nonexistent, you can further protect yourself, your ferret and the public.

尽管事实上雪貂感染狂犬病的危险并不存在，但还是可以进一步保护自身、雪貂及公众的安全的。

When it comes to research on forgiveness, generally women are more forgiving than men, but those studies didn't ferret out the marriage factor.

当人们在研究原谅时，通常而言，女性比男人更容易原谅他人，然而这些研究并未查明在婚姻中的事实。