However is really more tedious.

不过实在是比较繁琐。

Refactoring is a more tedious procedure than generating new test code from scratch.

重构会是一个比从头生成新测试代码更乏味的过程。

For programmers writing classes that raise events, the process is a bit more tedious.

从编写触发事件的类的程序员看来，这个过程有些冗长乏味。

And lucky it is for us that his father took him: the kinder he was treated, the more tedious and selfish he'd be.

对我们来说，总算运气好，因为他父亲把他带走了：对待他越和气，他就越麻烦，越自私。

And they will empower many brain-workers to focus on what they are best at and contract out more tedious tasks to others.

同时，他们也使很多脑力劳动者得以专注于他们最擅长的专业领域，而将大量冗长乏味的工作交予其他人处理。

Purpose: Nothing is more tedious, horrific, or uninspiring to developers to work on projects that lack any real meaning in the world.

目标：对于软件开发者来说，在这个世界上，没有什么比从事缺乏任何实际意义的工作更加乏味、可怕、无趣的了。

Dynamically creating HTML elements is one of the more tedious tasks in typical web development; once again, this is where jQuery shines.

在典型web开发中动态创建HTML元素是一个比较繁琐的任务；这再一次成为jQuery炫目的地方。

After property test of vibroseis, it should provide test report in the form of electronic document, but the deducing the test figure is more tedious.

震源性能测试后，都要提供电子文本的测试报告，可测试图形的导出又比较麻烦。

You could have simply numbered the registers, but then writing the code and remembering which register does what would get even more tedious than before.

您可能已经简单地对寄存器进行了编号，不过之后编写代码并记住哪个寄存器实现哪些功能会比以前更加乏味。

Standing permanently on guard at the fulcrum of competing privatised arms of the state, armed with his suitcase of his rivals' commercial secrets, is a more tedious occupation.

一直在那盯着国家重要的富有竞争的私营部门，臂弯箱子里夹着竞争对手的商业秘密是一件多么沉闷的事情。

A good source code management system can do some of the more tedious parts of this automatically, which makes merging patches faster and allows greater throughput for patches going into the kernel.

一个好的源代码管理系统可以自动地完成其中一些更为复杂的部分工作，这样可以更快地融合补丁，并使更多的补丁加入到内核中。

Our brand, Right at Home, was not heard of in our community. Also, the state licensing process was more tedious than expected, but it helped to exclude agencies that where in it for the wrong reasons.

我们的品牌在社区里没有知名度，办理许可证的过程也比预想的麻烦，但是程序纷繁也正好能阻止那些目的不纯良的服务机构。

It is found that people are more creative following the completion of a tedious task.

研究发现，人们在完成一项乏味的任务后，会更有创造力。

This could be quite tedious if the desire is to have hundreds, or more, test documents.

如果想要几百个、甚至更多测试文档，那么这将非常乏味。

At the same time, it would make the individual team members more effective by automating tedious and error-prone bookkeeping duties.

同时，通过自动化繁琐和容易出错的簿记工作，还可以提高单独的团队成员的工作效率。

Life is far more important than art, but without it life is so tedious.

艺术远没有生活重要，但是没有艺术生活是多么乏味呀！

If you are more interested in a particular title than in your loyalty to a particular eReader, looking for the cheapest version - or even an available version - of a book can be pretty tedious.

如果你对特定的书籍更感兴趣，而不是特别忠诚于某特定电子书阅读器，那么寻找便宜——甚至是否有存货——的电子书是一个挺乏味单调的过程。

In order to make this less tedious and more flexible, developers are starting to turn to runtime code generation.

为了使代码更为简短与灵活，开发人员开始转为使用运行时代码生成的方式。

The effort involved would be tedious enough to make more sense to keep the presentation code out of a stored procedure, and in the application.

将需要大量工作以使表示代码不在存储过程中，而在应用程序中。

Underneath, Groovy is obviously handling the tedious markup elements (like ), allowing me to focus more on the content and not so much on the details of the structure.

在底层，Groovy 显然在处理烦人的标记元素（如 ），使我们可以将更多精力放在内容上，而不必过分在意结构的细节。

Cheating programs are designed to help players skip some tough or tedious steps in an online game to accumulate more experience points.

Cheating programs(外挂，游戏作弊程序)是可以帮助玩家跳过游戏中一些复杂冗长的步骤并且获得更多经验值的一种程序。

And if we want to use more advanced Web services protocols, our only option is to drop down into non-WSDL mode and create the SOAP headers in our own script, which is tedious and error prone.

如果希望使用更先进的Web服务协议，惟一的选择就是深入研究非wsdl模式，用自己的脚本创建soap头文件，但这样做非常乏味而且容易出错。

He can't imagine a conversation with Tracey Emin lasting more than five minutes - too tedious!

他无法想象与翠西·艾敏的对话能超过5分钟-太乏味了！

Although you can use Sigil to find and review page breaks and numbering, in a more than 100-page document, doing so might be tedious.

尽管您可以使用Sigil查找和检查分页符和页码，但在超过100页的文档中，这么做可能太费事了。

According to the 4-inch-wide arthropod, the entire planet-once nothing more than a large, tedious mass of molten rock-has really taken shape recently.

据这只4英寸长的节肢动物说，整个星球-除了大量的熔岩外一无所有-真的是最近才形成的。

Just started to learn or more relaxed, but gradually, I felt boring and tedious, but think again, I must not give up, stick to it.

刚开始学的时候还是比较轻松，可渐渐的，我感觉到了枯燥和乏味，可是，再回来想想，我一定不能放弃，要坚持下去。