Oh damn! I forgot he was coming.

真该死！我把他要来这事儿给忘了。

'Damn!' he said furiously.

“该死的！”他十分愤怒地说。

Where's that damn book!

那该死的书在哪儿呢！

He's a damn nuisance!

他真是个该死的讨厌鬼！

"Damn!" he yelled at the top of his voice.

“该死！”他声嘶力竭地喊道。

Don't be flippant, damn it! This is serious!

该死，不要不当回事！这是很严肃的！

Don't be flippant, damn it! This is serious.

别吊儿郎当的，该死！这是很严肃的。

I couldn't make head nor tail of the damn film.

我压根儿看不懂这部该死的电影。

God damn America for treating our citizens as less than human!

上帝谴责美国，因为它对待我们的公民不像对待人那样！

The reason, in fact, may be just the opposite: there is too much damn happiness in the word "today".

事实上，原因可能恰恰相反：“今天”这个词中有太多该死的幸福。

I'm damn sure she had no idea.

我敢肯定她不知道。

It's none of your damn business!

关你屁事！

I know damn all about computers.

我对计算机一窍不通。

That was a damn fool thing to do!

干那种事真蠢！

As it turned out, I was damn right.

事实证明，我的做法完全正确。

Damn this machine! Why won't it work?

这该死的机器！怎么就是无法运行？

Let's celebrate and damn the expense!

管它花多少钱，咱们先庆祝一番再说！

I don't give a damn about the money, Nicole.

我根本不是在乎钱，尼科尔。

Damn you! I'm not going to let you bully me.

你这个浑蛋！我决不让你欺负我。

It's worth a damn sight more than I thought.

它的价值比我原先想的高多了。

There's not a damn thing you can do about it now.

在这件事上你现在根本什么都做不了。

The pretty woman up front didn't seem to give a damn about this Lothario.

这个站在台前的漂亮女子看起来对这位登徒子根本不屑一顾。

Get out of your comfy seat, and have a damn good look at what you're up against.

离开你舒服的座椅，好好端详一下你面对的是什么。

I confess that with online surveys I just click the option that's closest to my mouse cursor to get the damn thing off my screen.

我承认，对于在线调查，我只是点击离我的鼠标光标最近的选项，就为了把那该死的东西从我的屏幕上拿开。

He was definitely breaking every damn rule around here.

他肯定是在打破这里所有该死的规则。

Next spring to wear a damn.

明春给妈戴一次。

But damn it, I liked the guy.

不过，管它呢，我偏偏喜欢这个家伙。