One day, my master sold me to Squire Gordon.

一天，我的主人把我卖给了戈登乡绅。

In the village I just came from, the squire has had a pig stolen out of his sty.

在我刚来的那个村子里，乡绅的猪圈里被偷了一头猪。

One day in autumn, Squire Gordon went on a long journey, John went with him and I pulled the coach.

秋天的一天，乡绅高登去作长途旅行，约翰和他一起去，我拉着马车。

What can I get you, Squire?

您要点什么，先生？

At the top, the squire met us.

乡绅在坡顶上迎接我们。

"Like iron," answered the squire.

“铁了心了。”乡绅答道。

Lord Ramsay's squire, was he not?

拉姆西大人的侍从，是么？

Is that squire on the fire?

火上烤的是不是乡绅？

"No more I would," cried the squire.

“多一个字我也不想听了，”乡绅嚷道。

"Silver's parrot?" asked the squire.

“西尔弗的鹦鹉？”乡绅问道。

"What are you doing?" asks young squire.

“你在干嘛呢？”年轻的治安官问道。

The squire and Dr Llvesey were delighted.

乡绅和李甫西大夫都非常高兴。

"Do you mean he drinks?" cried the squire.

“你说他酗酒？”乡绅叫道。

I don't want your thanks! 'cried the squire.

“我不需要你道谢！”乡绅喊道。

I never told that to anyone! 'cried the squire.

“我没告诉过任何人！”乡绅说。

"Livesey, that must have been you or Hawkins," cried the squire.

“利弗西，那肯定就是你或是霍金斯的事了。”乡绅叫道。

Solicitors for the squire handled the sale of his extensive lands.

这位乡绅出售大片土地的事宜由他的律师处理。

Possibly, Sir, you don't like your employer either? Said the squire.

“或许，先生，你对你的雇主不满意？”乡绅说。

"I am always at the captain's orders. Show him in, " said the squire.

“我随时听从船长的命令。让他进来。”乡绅说道。

Squire Boone's family of eight children was small by frontier standards.

依他们的标准，斯夸尔布恩 有八个孩子是少的了。

He watched Caswell's weakling son named a page, a squire, and finally a knight.

他看到卡斯威尔的软弱的儿子在纸上签名，任命一个侍从，最终是一个骑士。

The squire, at this, would turn away and march up and down the deck, chin in air.

一听到这个，乡绅就会背过脸去，在甲板上走来走去，下巴翘上了天。

The squire was waiting for me at the stern window, all his faintness gone from him.

乡绅正在船尾的舷窗那里等候我，先前的沮丧之色一扫而光。

Whenever you play a Spirit or Arcane spell, you mayput a ki counter on Faithful Squire.

每当你使用精灵或古咒咒语时，你可以在忠诚扈从上放置一个聚气指示物。

"Perhaps, Sir, you don't like the ship?" inquired the squire, very angry, as I could see.

“也许，先生，你还不喜欢这艘船？”乡绅追问道，就像我看出的那样，勃然大怒。

Hetty is seduced by the local squire, Arthur. He abandons her; she - pursuing him - kills their baby.

海蒂受到当地乡绅阿瑟的引诱，之后又被抛弃，海蒂为了继续和他在一起杀死了他们的孩子。

And she, being a pretty lass, was courted by the young squire when he came home from his travels.

她是个漂亮的姑娘，一个年轻的治安官旅行回乡后常向她献殷勤。