And the day felt longer, with that slow, easy laziness you get only on vacation or Vicodin.

这一天过得无比漫长，带着一种在度假时，或吃了止疼药之后才有的懒散感觉。

His problems began ten years ago when he checked into a Minnesota clinic after he became addicted to the painkiller Vicodin, following a jet-ski accident.

他的毒瘾始于十年前，当年他因滑水事故受伤而就诊于明尼苏达州一家诊所，之后对止痛药维柯丁（Vicodin）上了瘾。