The new members gave the club a shot in the arm.

新成员给该俱乐部增添了新鲜血液.

The new player was a shot in the arm for the team, which played noticeably better.

新来的运动员给 这个队以鼓舞的力量， 这个队明显地有了起色。

The wide - ranging supportive measures will certainly give the auto industry a shot in the arm.

这个大规模的救助方案必会给汽车业注入一剂“强心针”.

Dana had constructed a sponsorship deal that was intended both to make motor-racing greener and to give a shot in the arm to IndyCar racing in particular.

达纳已经构建了 一个捐赠方案，目的是使汽车比赛更环保，尤其是在印地车比赛方面有所突破。

Confirmation of supersymmetry would be a shot in the arm for M-theory and help physicists explain how each force at work in the universe arose from one super-force at the dawn of time.

如果能证实超对称性的确存在，那无异于为M理论注入了一针强心剂，物理学家们可以借此来解释宇宙诞生之初，各种作用力是如何从一种超级作用力里诞生的

Confirmation of supersymmetry would be a shot in the arm for M-theory and help physicists explain how each forces at work in the universe arose from one super-force at the dawn of time.

如果能证实超对称性的确存在，那无异于为M理论注入了一针强心剂，物理学家们可以借此来解释宇宙诞生之初，各种作用力是如何从一种超级作用力里诞生的

Gastric secrete element is excretive of hydrochloric acid in gastric juice not only strong a shot in the arm, and to mural cell, advocate cell and chromic cell of alvine be addicted to have nutrition.

胃泌素不仅是胃酸分泌的强有力兴奋剂，而且对壁细胞、主细胞和肠嗜铬细胞具有营养作用。