Ray changed his mind, claiming that he had been forced into confessing.

雷改变了主意，声称他是被迫承认的。

Doctors refused to treat her, claiming that her problems were all psychosomatic.

医生拒绝对她进行治疗，声称她的问题全是心理问题。

Two men claiming to be police officers went to the pastor's house and took him away.

两个自称是警官的人去了牧师的房子，把他带走了。

The Church regards spirit mediums and people claiming to speak to the dead as heretical.

该教堂把灵媒和自称能与死者交谈的人都视为异端。

There they were, merrily describing their 16-hour working days while claiming to be happily married.

他们一边轻松地描绘着他们16个小时的工作日，还一边声称他们的婚姻幸福。

He has also been highly critical of studies claiming that the software compares well to human graders.

他还强烈批评了那些声称电脑软件比评分人员优秀的研究。

There are many people on the Internet claiming that they know how to put people on the fast track to fame and fortune.

互联网上有很多人声称他们知道如何让人们快速获得名利。

Since the 1980s, experts have been claiming that the skill demands of today's jobs have outstripped the skills workers possess.

自20世纪80年代以来，专家们一直声称当今工作的技能需求已经超过了工人们所拥有的技能。

He spoke out against the idea of "white" and "black" as distinct groups, claiming that these distinctions ignored the scope of human diversity.

他公开反对将“白人”和“黑人”划分为两个不同群体的观点，并声称，这些区别忽视了人类多样性的范围。

Hundreds of thousands of people sabotaged a question about religion by claiming that they were Jedi, the bathrobe-wearing superheroes of the Star Wars films.

成千上万人声称自己是《星际大战》系列电影中穿着浴衣的超级英雄绝地武士，以此捣乱一个关于宗教的提问。

The second theory—possibly an urban myth—is that concerned parents in several states proposed bans on metal lunch boxes, claiming kids were using them as "weapons" to hit one another.

第二种理论——很可能是一个荒诞的都市说法——几个州担忧的父母提议禁止使用金属午餐盒，声称孩子们会把它们当作“武器“来互相攻击。

Now the company is suddenly claiming that the 2002 agreement is invalid because of the 2006 legislation, and that only the federal government has regulatory power over nuclear issues.

现在该公司突然声称，由于2006年的立法，所以2002年的协议是无效的，而且只有联邦政府在核问题上拥有监管权力。

It's a common story—one we frequently ridicule and readily dismiss, for example, by claiming that women tend to complain more than men, despite the growing sum of research that underlines the problem.

这是一个常见的问题——一个我们经常嘲笑和轻易否认的问题，例如，声称女性比男性更容易抱怨，尽管越来越多的研究强调了这个问题。

What's the drill for claiming expenses?

报销费用的手续是什么？

She was only claiming what was rightfully hers.

她只要求得到理应属于她的东西。

The government is changing the rules for claiming dole.

政府正在修改申领失业救济金的规定。

There is already a long list of people claiming her attention.

已经有太多人需要她的关注了。

The government is claiming the high ground in the education debate.

政府在教育辩论中处于有利地位。

Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer.

科学家们宣称攻克癌症已有重大的突破。

His former chauffeur is claiming unfair dismissal on the grounds of racial discrimination.

他以前的司机以种族歧视为不公平解雇的理由提出诉讼。

The attackers were said to be taking revenge on the 14-year-old, claiming he was a school bully.

攻击者被称是在报复一名14岁男孩，称他是学校一霸。

Theoretically, you may be correct in claiming that every artifact has potential scientific value.

从理论上讲，您认为每件文物都具有潜在的科学价值可能是正确的。

But I wasn't claiming that it was.

但我也没说它们一样。

Claiming a big contract.

声明一个大合同。

Why do companies insist on claiming perfection?

为什么公司坚持声明完美？

He became a true vigilante, claiming ''I am judge and jury.''.

他成了一个义务警察，声称“我就是法官和陪审团”。

Hopefully that'll stop anyone claiming I've libelled them.

希望没有人会说我诽谤他们。