He was about to stretch out his hand to grab me.

他正要伸手抓我。

Please stretch out your hands.

请伸出你的双手。

Stretch out your tongue.

伸出舌头。

The sparrow began to flutter about, and stretch out her neck and cried, "Carter!"

麻雀开始扑来扑去，伸着她的脖子叫道：“车夫！”

Charged particles called ions travel along the nanowire, causing it to stretch out in length and also bend and wiggle.

被称为离子的带电粒子沿着纳米线移动，导致它伸长、弯曲和摆动。

The bathtub was too small to stretch out in.

这个浴缸太小了躺不下。

She would be able to stretch out her cramped limbs and rest for a few hours.

她将可以伸开蜷缩的四肢，休息几个小时。

Tame birds, when approached, will stretch out their necks and ruffle their neck feathering.

驯化的鸟在人靠近时会伸长脖子，竖起脖子上的羽毛。

Could I stretch out on those two empty seats?

我可不可以躺在那两个空的座位上？

Now I can stretch out my hand, and grasp some of it.

现在我可以伸出手来，抓住一些阳光了。

Then he said to the man, "Stretch out your hand."

于是对那人说，伸出手来。

25 preferably to stretch out on the floor or on a bed.

最好是能全身平躺在地上或床上。

Maybe it's time to stretch out your leg and take the next step.

或许是时候伸腿迈出下一步了。

Seeing this beach stretch out before you is a beautiful site to behold.

看着沙滩在眼前绵延绝对是种享受。

The men stretch out on quilts and pass around cigarettes and small glasses of hot sugared tea.

人们在棉被上舒展身体，挨个儿分发香烟和小杯加了蜜的热茶。

The fox said, "I will help you. Just lie down, stretch out as if you were dead, and do not stir."

狐狸听了之后，要它别愁了，只管放心，说道：“我来帮助你，你躺在那儿，把身子伸直，装做死了的样子，我自有办法。”

A few times throughout the day stand up stretch out your arms, your back, your legs, and your neck.

一天当中，找一小块时间站起来，伸伸胳膊，直直背，抖抖腿或动动脖子。

To that mythical America, the Promised Land, he would stretch out his bronzed arm and lead his kind.

他将始终扬着古铜色的双臂引领族人前行，通往那神话般的美利坚，通往上帝诺许给他们的誓约之土。

In general, goals that stretch out beyond 6 months are too long to keep you interested and motivated.

总的来说，延时超过6个月的目标对于保持兴趣和动力来说就太长了。

But I decided I was better off with my toes sticking off the end (if I really stretch out) than sleeping in Jello.

但我宁愿拉展身子时脚趾伸到床外，也不愿睡在果冻里。

"An interview process that would normally take three weeks may stretch out to five weeks or even longer," Coffey notes.

科菲表示：“平时只需三周的面试过程在夏季可能延长到五周，甚至更久。”

'a lot of people are tired around here, but I'm not sure they're ready to lie down, stretch out and fall asleep.' ~ Jim Jones.

很多人现在都很累，但是我不确定他们会躺下休息，伸伸懒腰，然后入睡。

It has been removed to store the baggage but it is so desirable to stretch out on top of the luggage that a rota is put in place.

大家都想在行李上伸展一下身子，所以只能做了一张轮班表。

Similarly, when convening his own staff for a key decision, he might stretch out on a couch on his office, his eyes closed, listening.

类似的，当他召集自己的幕僚讨论关键决策时，他可能也是坐在办公室的沙发上，双臂展开，闭合双眼，听。

But it's not a short-term counter-cyclical strategy. It will stretch out over five to 10 years and should be done well and not wastefully.

但是它不是一种短期的反周期策略，它将会延伸5至10年，而且应该很好地实施，而不是挥霍性实施。

Then the Lord said to Moses, "Stretch out your hand toward the sky so that darkness will spread over Egypt-darkness that can be felt."

耶和华对摩西说：“你向天伸杖，使埃及地黑暗；这黑暗似乎摸得着。”

Like Moore before him, he could see that the 18-month doublings in performance would continue to stretch out as far as anyone could see.

比如像他之前的摩尔，就看到了每18个月翻一番的增长速度，就像所有人都看到的那样将继续下去。

The ladies drape their arms over the back, stretch out their legs, tuck up their feet - hardly conventional poses for noblewomen of the 1690s.

这些女士们将手放在靠背上，腿伸展着，而且脚则收起-这可不是1690年代的贵族妇女的惯有姿势。