Braccio was a hater of idleness.

布拉乔是个痛恨懒散的人。

After a period of enforced idleness, she found a new job.

她在被迫闲散了一段时间之后，找到了份新工作。

I've often heard and read that idleness is a very great evil.

我经常听到也读到懒惰是一种极大的罪恶。

Idleness is not just a vacation, an indulgence or a vice; it is as indispensable to the brain as Vitamin D is to the body.

懒惰不仅仅是度假、放纵或恶习；它对于大脑就像维生素 D 对身体一样不可或缺。

We became suspended in some stately never-never land of pleasure, luxury, and idleness.

我们被禁止进入一些欢愉、奢华而安逸的完美之地。

He can't bear idleness.

闲着不干事他可受不了。

Thus, idleness is the mother.

因此，懒惰是母亲。

Poverty is the reward of idleness.

贫穷是游手好闲的报应。

Grief, Sir, is a species of idleness.

先生，悲哀是懒惰的一种。

Very few of us know what to do with idleness.

很少人知道要怎么才能做到无所事事。

Trouble springs from Idleness; Toil from Ease.

麻烦来自闲散，辛苦源于安逸。

My father often admonished me against idleness.

我父亲常常告诫我不要懒惰。

I look down on those who eat the bread of idleness.

我看不起那些吃闲饭的人。

Mother told her son not to welter in pleasure and idleness.

妈妈对他的儿子说不要沉溺于享乐和闲逸之中。

The idleness is killing me but I can't quit as I need the salary.

这种闲散让我受不了，但我不能辞职，因为我需要这份薪水。

The issue is not hunger. It is idleness, uncertainty and despair.

而由此延伸出的问题已经不仅仅是饥饿，而是无所事事、缺乏安定感以及绝望的情绪。

The harshness of recent reality disentranced him from his idleness.

最近的严酷现实使他醒悟，不再游手好闲了。

I'm not going to nurture her in luxury and idleness after Linton has gone.

我不打算在林惇去世后使她养尊处优、无所事事。

Or a small cafe with high wooden stools, oozing out an ambience of idleness?

还是一家摆着高脚木凳、连空气都闲散的小小咖啡馆？

However, the truth is that idleness often leads to boredom and depression.

然而事实上，无所事事就意味着乏味和消沉。

While an undergraduate he published his first book of poems hours of idleness.

他在大学读书时，就出版了第一本诗集《闲散的时光》。

Idleness spawns discontent, whereas overwork leads to mental and physical exhaustion.

懒惰滋生不满，而过度工作导致精神和身体的疲劳。

Vacations, with their seclusion, quiet and idleness, invite long bouts of reading.

那些闭关的，宁静而又慵懒的假期，暗示我们是时候来点长长的阅读了。

But merely combating idleness is not what makes distributing computing worth doing.

不过，仅仅解决闲置问题并不是分布式计算的主要意义。

She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.

他观察家务，并不吃闲饭。

She watches over the affairs of her household and does not eat the bread of idleness.

她观察家务，并不吃闲饭。

', it appears men have come up with some pretty good excuses for their idleness at Christmas.

看来男人们为圣诞节已经想出了各种好的借口为他们的懒惰开脱。

If he is personally insecure, the idleness conveys to him that they are threatening his authority.

如果他自己没有安全感，那么这场景告诉他，他们正在威胁他的权威。