It must have been there a long, long time, but somehow or other she had never noticed it before, and she began a-thinking.

那棒槌应该插在那儿很长很长时间了，可她以前却不知怎的就从来没有看见过，于是她就开始想。

Somehow or other, we'll get the money.

不管怎样，我们会拿到钱的。

And , somehow or other , loveliness is infernally sad .

于是乎，可爱竟令人感到有些许可憎的悲伤。

Somehow or other, Ruth and he seemed to be always quarrelling.

不知怎么的露丝和他老是吵架。

And, somehow or other, as I've said before, my luck has not been very good.

而且，不知道为什么，正如前面所说，我的运气一直不太好。

Somehow or other, the last two words had slipped out of the animals' memory.

对后面这五个字，动物们不知怎么回事就是不记得了。

A spider has to pick up a living somehow or other, and I happen to be a trapper.

蜘蛛总得想办法活下去啊，碰巧我是一个结网捉虫的。

Somehow or other, store a feline name, make me feeling to have a little specially.

不知为什么，店名取的像是个猫的名字，使我感觉到有点特别。

Somehow or other , store a feline name, make me feeling to have a little specially.

不知为什么, 店名取的像是个猫的名字, 使我感觉到有点特别.

Somehow or other, the discomfort of river Zhi orchid in the mind more and more of heavy.

不知为什么，江芷兰心里的不安越发的重了。