"We're facilitators, not bosses," says Solano.

“我们是诱导者，而不是老板”，索拉诺表示。

It's a pretty simple process used by plenty of facilitators.

这其实是一个运用大量推进因素的美妙的过程。

The same rules for facilitators regarding sharing your whole desktop apply here as well.

对于会议推动者分享整个桌面的规则在此处同样适用。

Identified potential Quality Circle facilitators should be invited to a 3-hour training session.

经确认的质量循环主持人应当被邀请来参加一次3个小时的培训。

They are facilitators, defusing conflict and steering the conversation back on topic when necessary.

他们是调解者，在必要的时候化解冲突并掌控整个谈话回到正题上来。

Facilitators typically take a neutral stand, bring their tools and tool kits to help things run easier.

典型的诱导者通常都站在一个中立的立场，用手中的工具、工具箱来帮助这个机器更顺利地运转。

The parents are facilitators, helping their children seek out information and hook up with other people.

父母们是辅导员，帮助他们的孩子们选择信息和联系其他人。

This resource list has been developed in consultation with the Key Facilitators of the working group on Article 12.

与第12条工作小组主要促进者协商后编制了资源清单。

We promised to give facilitators motorcycles and a better employment package, but so far nothing has been given.

我们答应给辅导员配备摩托车和提供更好的就业条件，但是直到现在什么也没能兑现。

Language teaching requires learners as well as facilitators to have a concrete concept of the nature of language.

语言教学需要教者和学习者对语言的本质有个具体的理解。

This resource list has been developed in consultation with the Key Facilitators of the working group on Articles 9 and 10.

本资源清单是与第9和第10条工作小组主要促进者协商而制定的。

What is more, setting up a TelePresence meeting is as easy as making a telephone call. Facilitators are no longer needed.

更重要的是，设置一个网真会议像打电话一样容易，不再需要协导人。

Workshop facilitators helped each country delegation design a work plan to test agricultural policies and evaluate their impact.

研讨会主持人帮助各国代表团制定了一项工作计划，以检验其农业政策的效果，评价这些政策的影响。

Corporate training managers are no longer only "developers and deliverers" of training, but rather the facilitators and champions.

公司的培训主管不再只是培训的开发者和传递者而更应该是提供辅导和支持的人。

This should be a facilitator's sole responsibility (don't make the mistake of asking facilitators to organize their own study circles).

这应该是一个主持人的唯一责任（不应错误地要求主持人去组织各自的研究会）。

This book, then, serves as both introduction and training for new facilitators, and as a reference book for the whole team thereafter.

本书为建导师提供了知识点介绍和练习，之后还可以作为整个团队的参考手册。

Under one popular design, groups of homeowners would receive cash, technical advice from facilitators, and an accountability framework.

根据一项受欢迎的设计，房主团体将获得现金、服务性企业提供的技术咨询服务和一个责任关系框架。

The World Bank already has about 6000 facilitators covering some 2000 villages in Aceh – about half the number of villages in the region.

世界银行已经招聘了大约6000名助理员。 他们覆盖了亚奇的2000来个村庄，占该地区村庄数量的一半左右。

He also prefers having multiple facilitators so that one can be dealing with technical issues while the other is keeping the people moving along.

他也倾向于设立多个推进负责人，这样有人可以处理会议中出现的技术问题，其他人则可以保证人们的讨论继续进行。

In Aceh today, these facilitators are playing a vital role in the decision making process to rebuild areas devastated by last December's tsunami.

目前，在亚齐，这些助理员在重建去年12月海啸毁坏地区的决策过程中发挥着举足轻重的作用。

Professional meeting facilitators have developed a number of "group process" techniques designed to help groups work more effectively in meetings.

专业的会议主持人应该具备一些成熟的“团队流程”技能来帮助你的团队在会议上更加有效率。

You can use them to help you build and expand the coalition, spread the word about the program, and provide practice for newly trained facilitators.

你可以利用它们来帮助您建立和扩大联盟，传播有关计划，并为新成员提供练习机会。

Immediately following the disaster, the facilitators were mobilized as a critical source of information on the impact of the earthquake and tsunami.

灾害发生之后，助理员马上被组织起来，成为反映地震和海啸影响的关键信息来源。

For those managers who remain, new skills are required to become coaches, supporters, and facilitators of self-managing teams of front-line employees.

对那些留下来的管理者来说，新技巧就要成为我管理式团队中那些一线员工的教练，支持者、推进者。

The first question our facilitators asked each of us to answer, after acquainting us with Sanctuary model, was incredibly simple: "How are you feeling?"

当我们熟悉了圣殿模型后，引导者问我们每个人的第一个问题非常简单：“你感觉如何？”

The committee should set times and dates for all the different study circles, and develop a plan for matching study circle partici-pants, facilitators, and sites.

委员会应为所有不同研究小组设定时间和日期，制定一个参与者、主持人和协作平台相配套的计划安排。