It all adds to the richness of human life.

这都增添了人类生活的丰富多彩性。

The richness of Oshima's work lies in its ability to fuse alienation with involvement.

大岛渚作品的丰富性在于其将疏离感与参与感融为一体的能力。

A nice scented sachet is not just an ornament, but more of something that contains cultural and historical richness.

一个漂亮的香囊不仅是装饰品，还含有丰富的文化和历史内涵。

Thus art works themselves encourage us to view them superficially, without appreciating the richness of detail and labour that is involved.

因此，艺术作品本身鼓励我们从表面上看待它们，而不欣赏所涉及的细节和劳动的丰富性。

Evidence from other studies suggests that exclusion of fire results in markedly decreased plant-species richness, often with an increase in tree density.

来自其他研究的证据表明，没有火灾会导致植物物种丰富性显著减少，通常还会伴随着树木密度的增加。

Contrary to the conventional view that human activities damage the environment, Glaser says, "Black carbon combined with human wastes is responsible for the richness of Terra Preta soils."

与人类活动破坏环境的传统观点相反，格拉泽说：“与人类排泄物结合的黑碳是黑土高地土壤肥沃的原因。”

Few writers approach his richness of language.

他语言之丰富很少有作家能望其项背。

The lower strings contribute a splendid richness of sonority.

低音弦乐能产生一种华丽浓厚的音效。

A squeeze of fresh lime juice cuts the richness of the avocado.

挤一点鲜青柠汁能减少鳄梨的油腻。

His musicals were infused with richness of colour and visual detail.

他的音乐剧充满了浓厚色彩与视觉细节。

The true richness lies in a person's hearts, not the appearance.

真正的富有在于一个人的内心，而不是外表。

Knowing a little about a lot of things that interest you can add to the richness of a whole, well-lived life.

对许多你感兴趣的事情略知一二，可以增加整个生活的丰富性，让你的生活更加美好。

I mean, television, radio, these days podcast and film, there's just an embarrassment of richness.

我认为，电视、收音机，现在的播客、电影，资源多到让你困惑。

Now it seems the richness of the Terra Preta soils may explain how such civilizations managed to feed themselves.

现在看来，Terra Preta 丰富的土壤可以解释这些文明是如何养活自己的。

Although westerners sometimes may be very sorry to see fish lying on the plate, in China a whole fish is a symbol of richness.

虽然西方人有时看到鱼躺在盘子里会很难过，但在中国，整条鱼是富有的象征。

The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia

原始森林树木种类繁多，是一座真正的宝库，从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。

The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia.

秀木依依、树种繁多的原始森林是一座真正的宝库，从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。

The provincial Teramo gastronomy is known for its variety and richness.

泰拉莫省的美食以种类丰富多样闻名。

The species richness and cell abundance of Chaetoceros were characterized by a typical seasonal pattern.

角毛藻的种类丰富度和细胞丰度具有典型的季节性特征。

The third feature is the richness of its content.

三是内容丰富多彩。

Lovesaid, "Richness, can you take me with you?"

爱情问，“财富，你可以带上我吗？”

Friends give life richness, make as many as you can.

朋友可以让生活更加丰富，尽可能地多结交。

Loving and being loved adds richness to our lives.

爱与被爱，都会让我们的生命更加丰富多彩。

Yeah ,the merged languages added richness and vitality.

是的，语言杂交，变得更有活力，更加丰富了。

Much focus is put on species numbers or 'richness'.

通常人们把关注点放在物种数量或者丰富程度上。

But you are aware of a richness, a shimmering effect, a depth.

但是你意识到一种丰富，光耀的效果，一种深度。

Its richness of orchestration lies between Beethoven and Mahler.

其丰富的管弦乐编曲横亘于贝多芬和马勒之间。