How shall we divide up the work?

我们怎么分工呢？

Well, how do you divide up your schedule?

那么，你们是怎么分配你们的工作安排呢？

The idea is to divide up the country into four sectors.

该观点是将国家一分为四。

The aim was to divide up the business, give everyone an equal stake in its future.

目的是将生意均分，让每个人在未来都有相等的股份。

Would you divide up the cake?

可以帮我分一下蛋糕吗？

How shall we divide up the profits?

我们如何分配利润？

Man1: Now let's divide up the money.

男人1：我们把钱分了吧。

Now it's time to divide up the loot.

现在是该分配战利品的时候。

If we're all working together we divide up the proceeds.

如果你们在一起工作，就要分配收入。

A group of people starts a business and they say, let's divide up the proceeds.

一群人想要做一笔生意，他们说，我们把钱分了吧。

But how they divide up this sonic space within the octave can vary rather considerably.

但他们在八度内划分声音间距的方法，却是极为不同的。

Divide up any money you have left so you know how much you have to spend each week.

把这剩下的钱再次划分，从而明白你每周所需的花费。

Russia and Norway have agreed a deal to divide up their shares of the Barents Sea.

俄罗斯和挪威就其各自对巴伦支海的份额划分问题达成协议。

Russia and Norway have a GREed a deal to divide up their shares of the Barents Sea.

俄罗斯和挪威就其各自对巴伦支海的份额划分问题达成协议。

It was also good that they could easily agree how to fairly divide up the marital property z.

他们很容易就对婚姻财产的公平分割达成了一致，那也是好的。

The ethnic divide: Perhaps nostalgic for the Great Game, someone always wants to divide up a foreign country.

种族鸿沟：也许是对大国游戏的怀念，总有人想把一个外国国家瓜分而后快。

Three: for the same reason, many other search engine will take the opportunity and divide up the market.

三：出于同样的原因，许多其他的搜索引擎会抓住这个机会瓜分市场。

Just sorting out how to divide up the estate among the widow and the nine children will be a difficult process.

仅仅是确定如何在这个遗孀和9个孩子之间分割遗产就是一个艰难的过程了。

I know many will disagree, but I promise you that if you somehow divide up decision making you will be better off.

我知道有人会不同意，但我向你保证，如果你把决定分开给几个人还好些。

John Geanakoplos and I had a meeting and we tried to divide up the subject matter of finance into two courses.

约翰·吉纳科普洛斯和我开了个会，我们将金融这一学科，分为两门课。

That is, you divide up your processing into stages which can be overlapped during execution to maximize throughput.

也就是将处理划分为多个阶段，在执行时这些阶段可以重叠以使吞吐量最大化。

Two large, movable partitions can be used to divide up the room and can also serve as pin-up boards or writing surfaces.

两个大的、可移动的隔墙可以用来分隔房间，也可以作为挂板或书写表面。

In future many clients may just instruct their brokers to divide up the business even more-and sort out the resulting complexity.

以后，许多客户可能只指示他们的经纪人分割业务甚至解决整理复杂事务。

This enabled the team to divide up the transistors within the chip into small groups and ask each to perform a different task.

研究小组把芯片上的晶体管分成很多小组，每个小组执行不同的任务。

You can define them however you want, but think about how you might divide up your test effort and how you want to report on the results.

您可以按您希望的方式定义它们，但要考虑如何划分测试工作，以及您想要如何对结果进行报告。

There are lots of ways to reduce energy consumption, but most of them divide up into energy efficiency measures and lifestyle choices.

减少能源消耗的方法有很多，但是大体上可以分为能源的高效率使用和生活方式的选择。

All this only goes to show just how important it is to set up a plan to conserve and divide up fairly natural resources on a worldwide scale.

所有这些只是为了表明，在全球范围内，实施一套储存与合理分配自然资源的计划是多么重要。