The children were spinning round and round.

孩子们一个劲地转呀转。

The thought kept going round and round in her head.

这个想法一直萦绕在她的心头。

Two opposite forces make the satellite turn round and round.

两种相反的力使卫星不停地旋转。

With these two forces, the satellite goes round and round.

在这两种力的作用下，卫星不停地旋转。

He raced round and round the pen.

他绕着围栏一遍又一遍地跑。

He looked round and round.

他一次次环顾四周。

Up and down they went, and round and round.

他们飞上飞下，还绕着圈子飞。

Small fish swam round and round in their tiny bowls.

金鱼在小小的鱼缸里一圈圈地游来游去。

Dickon looked round and round about it, and round and round again.

狄肯环顾四周并且绕着走，又转了一圈又一圈。

He danced round and round her and made faces and sang and laughed.

他围着她跳舞，做鬼脸，又唱又笑。

She walked round and round the gardens and wandered about the paths in the park.

她在花园里转了又转，在园里的小路上徘徊。

The Toad cried in ecstasy, running round and round the room, and jumping over the chairs.

癞蛤蟆托德欣喜若狂地喊着，在房间里跑了一圈圈，跳过一张张椅子。

Round and round they whirled, and the young Witch jumped so high that he could see the scarlet heels of her shoes.

他们一圈圈地旋转着，而女巫跃起得如此之高，以至于他都能看见她深红色的鞋跟。

We circle round and round the ships and get in the way when they try to dump the drums of nuclear waste in the sea.

我们绕着船转了一圈又一圈，当他们试图把一桶桶核废料倒进海里的时候，我们就会显得很碍事。

The log twiddled round and round in the river.

那根圆木在河水中转来转去。

And he liked to sit on my CD player and go round and round.

他喜欢坐在我的CD唱机上打转。

Suddenly he felt himself whirled round and round — spinning like a top.

他发觉自己突然旋转起来，像陀螺一样旋转。

While she spoke she turned a silver bracelet round and round her wrist.

她说话时不停地玩弄着手腕上的银镯。

Often her head seemed to turn round and round and sometimes she fell fainting.

这是经常发生的事，她头好像转个不停似的，有时她头昏目眩。

Round and round her swam the dolphins, and the wild gulls wheeled above her head.

海豚将她团团围住，野鸥则在她的头顶上空盘旋。

Suddenly a hand seized the beetle, and squeezed him, and turned him round and round.

突然一只手抓到了他。 把他转了一圈连一圈。

Hattie hid her face as I twirled the crow round and round, made it dance on its string.

海蒂藏起脸来，而我一圈圈转着那只乌鸦，让它在挂着的那根绳子上舞动。

He heard the Witch laugh, and caught her by the waist, and whirled her madly round and round.

他听到女巫的笑声，他揽着她的腰肢，一圈圈疯狂地旋转。

The mime is so scared that he begins to run round and round the cage with the lion close behind.

这可把演剧演员吓坏了，他开始绕着笼子转圈跑，狮子则在他身后紧追不舍。

The wind blows to the south and turns to the north; round and round it goes, ever returning on its course.

风往南刮，又向北转，不住地旋转，而且返回转行原道。

Panic overtook them, and the next moment all the animals together were chasing them round and round the yard.

人们陷入了恐慌，接着所有动物追着他们满院子乱跑。

It seemed to have two very bright lights at the front and a white light flashing round and round underneath...

飞碟前端好像发出两道亮光，一道白光围绕底部闪个不停。

The shuttles consigned American astronauts to low orbits, going round and round, unable to strike out to distant destinations.

航天飞机把美国宇航员送入低轨道，绕了一圈又一圈，无法摆脱其遥不可测的归宿。

He smiled and waved to everyone, then retreated to his grand chair beside our father’s for a bit of food and taken round and round again.

他笑容满面，向每个宴会上的人招手，然后退回到父亲的座位前吃一些东西，然后又在大殿内一圈圈地走动。