He carefully inspected his hand.

他仔细检查手中的牌。

The machines are inspected twice daily.

机器每日检查两次。

The plants are regularly inspected for disease.

对这些植物定期做病害检查。

Have your parents ever inspected your room to see if you cleaned it properly.

你父母有没有检查过你的房间，看你是否打扫干净了？

Products must be strictly, not carelessly, inspected before they leave the factory.

产品出厂要严格检查，马马虎虎可不行。

Imagine having your entire houses, garage, and yard inspected at any time — with no warning.

想象一下在没有任何警告的情况下，你的整个房子、车库和院子随时要接受检查。

All the passengers, according to the new regulation, are to be inspected before boarding the subway.

根据新规定，所有乘客在上地铁前都要接受检查。

His wife tilted his head to the side and inspected the wound.

他的妻子把他的头侧向一边，然后检查伤口。

All planes are being inspected for possible cracking and corrosion.

所有的飞机都在接受检查，看是否可能有裂纹和腐蚀现象。

The stainless steel pipework has been constructed, tested, and inspected to very high standards.

此不锈钢管道工程已完成，以高标准测试检验过了。

Imagine having your entire houses, garage, and yard inspected at any time.

想象一下你的整个房子，车库和院子随时都要受到检查。

And the sports venues are also inspected.

体育设施也在检查范围之内。

Was code inspected, or was pair programming used?

代码被检查，或者使用了对等编程了吗？

We have inspected and continue to inspect [it].

“我们已经并将不断检查这里”。

Only after the accident did he have his car inspected.

只有在那次事故之后，他才叫人检查了他的车子。

All trains at main border crossings are now inspected.

所有越境列车现在都要检查。

Which the signature will be inspected by issuing bank.

哪一个签字将会被开状银行检查。

It was the first apartment Haiping ever inspected.

那是海萍看的第一套房子。

Thus, such communication has to be inspected directly.

因此，这类通信必须直接查看。

White and red offal are separated, inspected and cleaned.

红白内脏需分离、检验和清洁。

Following the earthquake, more than 400 DAMS were inspected.

伴随地震发生，他们观测了400多做大坝。

The internal organs are inspected and cleaned for further use.

内部器官经检验清洁留作后用。

The ranger inspected it as he might an arrowhead or spear point.

护林员像研究一个箭头或者矛尖一样研究着它。

After leaving the chapel the Czar inspected the chapter library.

离开教堂后，沙皇参观了教堂图书馆。

To debug this failure, the logs in the console were inspected for errors.

要调试这个失败，请检查控制台中的日志中的错误。

Photographs are inspected - and often deleted - before tourists leave.

旅客离境前其照片会受到检查，并经常会被要求删除。

This doubled queue needs to be inspected for each SACK option received.

对每个接收到的SACK选项都需要对这种翻倍的队列进行检查。

The waiter inspected her chopsticks. "Very beautiful," he said politely.

侍者仔细地看着她的筷子。

Researchers inspected participants' homes to evaluate paraffin safety practices.

研究人员检查了参与者的住所，对煤油安全操作进行了评价。