It takes 15 minutes to convert the plane into a car by removing the wings and the tail.

拆除机翼和机尾，把那架飞机改成汽车需要15分钟的时间。

We can help mend brains and minds by removing or reducing stress.

我们可以通过消除或减少压力，来帮助修复大脑和心灵。

The new focus may be on removing existing dams and restoring natural habitats.

新的关注点可能是拆除现有的水坝，并恢复自然栖息地。

What Paul did was experiment with ways of removing the distortions and he succeeded.

保罗所做的是试验消除扭曲的方法，他成功了。

Environmental scientists praised the teenagers for removing garbage that can harm wild life.

环境科学家称赞这些青少年清除了可能危害野生动物的垃圾。

The area of dependency has widened to include removing rubbish, hospital and ambulance services.

依赖范围已经扩大，包括垃圾清除、医院和救护车服务。

Removing the boxes will reduce the number of prank calls without hampering people's ability to report a fire.

移除盒子将减少恶作剧电话的数量，同时也不会对人们报告火灾的能力造成影响。

Removing waterfowl-nest predators could affect songbird nesting success through subsequent increases in small-mammal populations.

清除水禽巢捕食者可能会通过随后小哺乳动物数量的增加影响鸣禽筑巢的成功。

Removing the mud, uncovering gravel beds where fish spawn, and finding suitable salmon types to rebuild the population is a daunting task.

清除淤泥，发现鱼类产卵的砾石层，找到合适的鲑鱼种类来重建种群是一项艰巨的任务。

However, plowing is blamed for causing severe damage to top soil by removing the plants that protect soil from being blown or washed away.

然而，耕地被认为是对表层土壤造成严重损害的罪魁祸首，因为它清除了那些保护土壤不被吹走或冲走的植物。

Since the late 1990s, the government has stopped building large dams, instead focusing on removing existing dams and restoring natural habitats.

自上世纪90年代末以来，政府已经停止建造大型水坝，而是专注于拆除现有水坝，并恢复自然栖息地。

Kibara and hundreds of other farmers have been removing some of their tea bushes and planting a new kind of tea developed by the Tea Research Foundation of Kenya.

基巴拉和其他数百名农民不断移除他们的部分茶树，换成一种由肯尼亚茶叶研究基金会（Tea Research Foundation of Kenya）开发的新品种茶树。

Because complex species interactions may be involved, identifying a keystone species by removing the species and observing changes in the ecosystem is problematic.

由于其中可能涉及复杂的物种相互作用，通过移除一个关键物种并观察生态系统的变化来确定该物种是有问题的。

Until recently, the main reason for removing dams was to restore salmon runs, but it is now recognized that a more important reason to remove dams is that they are no longer safe.

直到近期，拆除大坝主要还是为了恢复鲑鱼的数量，但现在人们认识到，拆除大坝的一个更重要的原因是这些大坝已不再安全了。

The term "catharsis" has religious implications of removing evil and sin; it's no surprise that religious ceremonies are, around the world, one of the main settings for the release of the team.

“净化”一词有去除邪恶和罪恶的宗教含义；在世界范围内，宗教仪式是团队公开组建的主要形式之一，这并不奇怪。

I don't think it's vital to label GM ingredients in food, but I also wouldn't be against it—and industry would be smart to go along with labeling, just as a way of removing fears about the technology.

我不认为在食品中标注转基因成分是至关重要的，但我也不会反对——整个食品行业跟着贴标签的做法是明智的，这只是一种消除对这项技术的恐惧的方法。

Consumer advocacy groups are not so enthusiastic about removing restrictions on the telephone companies.

各顾客游说组织对于取消对电话公司的限制不是那么热衷。

As one group of workers carried out the rubbish, another group began removing seats.

当一组工作人员搬走垃圾时，另一组工作人员开始搬走座位。

Local people cleaned the mountain last year, removing rubbish at a height of 5,200 meters.

当地人去年清理了这座山，清走了5200米高度上的垃圾。

You can make vegetarian chili by removing the bottom beef and adding an extra can of black beans or tofu.

你可以制作素食辣椒，你所需做的仅仅是把垫底的牛肉去掉并额外加进一个黑豆或豆腐罐头。

As one group of workers carried out the rubbish, another group began removing seats and other theatre equipment.

当一组工人处理垃圾时，另一组工人开始移走座位和其他剧院设备。

They said it could explain why women could wear high heels for hours but experiencing feet ache after removing them.

他们说，这可以解释为什么女性可以穿着高跟鞋数小时，但脱掉它们时只会经受脚部的疼痛。

In general, photo-centric websites like Flickr were found to be better at quickly removing deleted photos upon request.

一般来说，人们发现像“电子相册”这样以照片为中心的网站更擅长于根据要求迅速移走被删除的照片。

Removing him from the pantheon of English literature would make about as much sense as the Louvre selling off the Mona Lisa.

将他移出英国文学的名人堂就等同于卢浮宫卖掉《蒙娜丽莎》一样，意义重大。

How does one weigh the many different economic, cultural, and aesthetic considerations for removing or not removing these dams?

人们该如何考量众多不同的经济、文化和美学方面的因素，以决定是否拆除这些大坝？

It was several years before someone came up with the idea of removing the bottom of the basket and letting the ball fall through.

过了好几年，才有人想到要去掉篮筐底部，让球掉下去。

In 2006 he converted a powered hang-glider, removing its small combustion engine and replacing it with a battery and an electric motor.

2006年，他转向了动力滑翔机，同时把小型内燃机拆了下来，用电池和电动机来替代。

In the mid-19th century, the US government adopted a policy of Americanising Indian children by removing them from their homes and culture.

19世纪中叶，美国政府采取了一项将印第安儿童美国化的政策，即将印第安儿童赶出他们的家园并且将他们与其文化隔绝。

If you live in an apartment building, removing your noisy shoes is the polite thing to do out of consideration for your downstairs neighbors.

如果你住在公寓楼里，出于对楼下邻居的考虑，礼貌的做法是脱掉会产生噪音的鞋子。

Most predators of waterfowl nests prey opportunistically on songbird nests, and removing these predators could directly increase songbird nesting success.

大多数水鸟的捕食者都有机会捕食鸣禽的巢穴，而消灭这些捕食者可以直接提高鸣禽筑巢的成功率。