No. 21 - New Smyrna Beach, Fla.

第21位——佛罗里达州新士麦那海滩。

No. 34 - Melbourne Beach, Fla.

第34位——佛罗里达州墨尔本海滩。

No. 11 - North Miami Beach, Fla.

第11位——佛罗里达州北迈阿密海滩。

An equities trader working for a small firm in Miami Beach, Fla.

他在佛罗里达州迈阿密海岸为一家小型企业做产权交易。

In Marion County, Fla., students must dress “in keeping with their gender.”

佛罗里达马里昂县规定，学生的穿着必须“与各自的性别保持一致”。

Greystripe: The creative agencies provide us binary SWF files, not source fla files.

Greystripe：富有创造力的媒体机构将二机制的swf文件提供给我们，而不是fla源文件。

Harris it Services of Herndon, Va., is a unit of Harris Corp, of Melbourne, Fla.

位于弗吉尼亚洲herndon的哈里斯it服务公司是位于佛罗里达州Melbourne的哈里斯公司的一个子公司。

Winter is a tail-less dolphin that lives at the Clearwater Marine Aquarium in Clearwater, Fla.

温特是一只没有尾鳍的海豚，它生活在佛罗里达州清水市的清水海洋馆。

He's now CEO of the Fair Labor Association (FLA), with offices in Washington, Geneva and Shanghai.

如今，他是美国公平劳动协会(Fair Labor Association, FLA)的首席执行长，该协会在华盛顿、日内瓦和上海都有办公室。

All contractual efforts will be performed at the Symetrics facility located in Melbourne, Fla.

合同中规定的任务将在佛罗里达州墨尔本的Symetrics工业公司设施中完成。

By then, she had movedto Boca Raton, Fla., where she hoped it would be easier to begin a new life.

09年之后，吉娜搬到了佛罗里达州的博卡拉顿市。 她希望在一个新的地方可以更好地开始新生活。

Steven Benner, distinguished fellow, Foundation for Applied Molecular Evolution, Gainesville, Fla.

Steven Benner，杰出院士，应用分子进化基金会，盖恩斯维尔，佛罗里达州

Moving secretly, the church paid another $8 million for a hotel and other properties in Clearwater, Fla.

暗地里，教会为佛罗里达州清水镇的一座饭店和另外一些物业支付了800万美元。

The Justice Department said the agreement was accepted Wednesday by a federal judge in Fort Lauderdale, Fla.

美国司法部称，佛罗里达州罗德岱堡一位联邦法官周三接受了这一协议。

Last January in Clearwater, Fla., for example, a Scientology member hurled herself into the bay and drowned.

比如说，去年1月在佛罗里达州的清水镇，一名山达基成员就猛地跳下海湾淹死了。

What do you think has been Harry’s greatest misstep or failure in judgment? — Susan Bevins, Winter Park, Fla.

你认为哈里在判断上最大的失误是什么？

"I'm just flabbergasted," said Joel Hunter, senior pastor of the 15,000 member Northland Church in Orlando, Fla.

“我只是吓坏了，”乔尔亨特说，他是佛罗里达州奥兰多市拥有15000名成员的北国教会的资深牧师。

Lockheed Martin's Simulation, Training and Support division based in Orlando, Fla., will manage the new business.

洛马公司的模拟、训练和支持分公司位于佛罗里达州的奥兰多，它将管理新业务。

Charlotte, N.C., Las Vegas, Seattle and Tampa, Fla., continued to hit new lows, but at a much slower rate of decline.

北卡罗来纳州的夏洛特、拉斯维加斯、西雅图和佛罗里达州的坦帕则不断触及新低，不过下滑速度放缓了很多。

"I don't get paid for loan applications, I get paid for closings," said Ritch Workman, a Melbourne, Fla., mortgage broker.

“我没法偿还贷款申请，我要为结算付钱，”一位来自佛罗里达州墨尔本市的按揭经纪人Ritch Workman。

ORLANDO, FLA. – Robin Boyle arrived in the Florida Keys two years ago, enthused about her new job and new life in paradise.

奥兰多，佛罗里达—两年前Robin Boyle出于对新工作的热爱和人间天堂般的新生活的向往来到Florida Keys。

Awarding the contract was the Army's Program Executive Office for Simulation, Training, and Instrumentation in Orlando, Fla.

授予该合同的是位于佛罗里达州奥兰多的陆军模拟、训练和仪器使用项目执行办公室。

The maiden flight of Dragon/Falcon9 is scheduled for June 2009 from SpaceX's Space Launch Complex 40 at Cape Canaveral, Fla.

Dragon或者Falcon9的首次飞行定于2009年6月，发射地点是加利福尼亚州的卡纳维拉尔角SpaceX公司的第40号发射台。

Today, herculean efforts to save threatened species are unfolding at dozens of military sites across the nation, from Eglin, Fla.

而如今，全国几十个军事基地都在不遗余力地拯救濒危物种。

“It has definitely put a strain” on my marriage, says Debbie Harlan, an executive assistant at a hospital system in Sarasota, Fla.

很明显，这对我的婚姻造成了压力，黛比·哈兰说。 她是弗罗里达州萨拉索塔市医院系统的行政助理。

HOLD the SALT: This desalination plant in Tampa, Fla., is the biggest reverse-osmosis facility in the U.S. Image: Tampa Bay water.

留住盐分：加利福尼亚的坦帕，美国最大的反渗透海水淡化厂。

Reached by phone last week at his home outside Orlando, Fla., Kittinger, 79, said he was surprised his record had stood for so long.

上周拨通79岁的基廷格在奥兰多市郊的家里的电话，他在电话里说，对自己的纪录能保持这么久感到惊讶。

Under the follow-on contract, Harris of Melbourne, Fla., will manage, maintain and repair the system’s ground equipment and software.

根据合同内容，哈里斯公司将管理、维护和维修系统地面装备与软件。