He's back to his former self again.

他又恢复了以前的样子。

She looks more like her former self.

她恢复了她从前的样子(如病后复原)。

I think back to that time and I see my former self.

回想往事，我看到以前的自我。

Today, Gnutella is a ghost of its former self.

今天，Gnutella自身已经形同枯鬼。

He looks heal ier in contrast to his former self.

他与以前相比，显得更健康些。

He is now out of all conceit with his former self.

他现在全盘否定了他原来的自己。

He looks healthier in contrast to his former self.

他与以前相比，显得更健康些。

True nobility is being superior to your former self.

今日之你优于昨日之你才是真正的高尚。

Walking by my office, a colleague calls me a ghost of my former self.

经过办公室时，一位同事说以前的我像是幽灵。

Yet property law is a mere shadow of its former self, legal speaking.

从法律上讲，财产法仅是其前身的翻版。

Liked too, today in, I re - found back former self-confidence again.

太好了，在今天里，我又重新找回了以往的自信。

The Southern Aral, however, still remains a shadow of its former self.

然而，咸海的南部依然一如既往。

Aim for laughing 40 times daily to be at least 10% of your former self!

计划每天笑40次就好，至少是以前的你的10%。

The Caricuao zoo in Caracas, Venezuela's capital, is a shadow of its former self.

位于委内瑞拉首都加拉加斯的Caricuao动物园，正处于衰落中(自己的阴影中)。

The renewal of this daily activity had served as a link with his former self.

日常生活的恢复恰似一根纽带，把他和旧我联系在一起。

Today, although the IPO market is reviving, it remains a shadow of its former self.

如今，虽然IPO市场复苏，却依然留有从前的阴影。

She used to be a great player, but now she's only a shadow of her former self.

她曾是一位了不起的运动员，但以前的风采现在却已荡然无存。

Even if Lehman can claw its way back, it is likely to be a shadow of its former self.

即使莱曼能像很久之前一样自保下来，它不过只是以前莱曼的一个壳子罢了。

His grander former self would decide that he has little to lose from trying either.

但从前那个更为自负的他，会认为两个都试试也不会有什么损失。

Even if Lehman can claw its way back, it is likely to be a shadow of its former self.

即使雷曼能回到以前的路上，这对其自身都是一个挥之不去的阴影。

He became a corrupt shadow of his former self - a fallen angel trusted neither by Heaven nor Hell.

他成为他自己堕落的影子，一个不被天堂也不被地狱信任的堕落天使。

Clinton looks a shadow of her former self, and has been the most low-key Secretary of State in recent times.

希拉里现在很内敛，可谓近年来最为黯淡无彩的美国国务卿。

Mr Pierre’s anti-hero shares much with his previous protagonist, Vernon, and could be an image of his former self.

皮埃尔的这位“反主角”和他之前小说的主角维农有许多相似之处，有可能是作者自身的真实写照。

There is nothing noble in being superior to your fellow man; true nobility is being superior to your former self.

优于别人并非高尚；今日之你优于昨日之你，才是真正的高尚。

He had been a shadow of his former self in recent months in La Liga, but the San Siro air has revitalised Ronaldo.

在过去的几个月里，西甲让罗纳尔多郁闷得像只鬼，但是圣西罗的圣空气又让它复活了。

After a short time, the pools of light began to fade, and the holo-image of Korhal became a darker, featureless facsimile of its former self.

短时间后，光芒冲击波开始消退，整个克哈星球的景象变成了以前暗淡无光的样子。