He was encouraged to plead guilty to the lesser offence.

有人怂恿他供认犯了那个较轻的罪行。

I plead guilty as charged.

我被起诉为有罪。

He told her to plead guilty.

他告诉她最好认罪。

I'm very angry. I plead guilty to that!

我火气很大，我是罪有应得。

Do you plead guilty to stealing the bicycle?

你承认偷了这辆自行车吗？

If you didn't plead guilty, they would throw the book at you.

如果你不认罪，他们将会重重惩罚你。

Judge Randall White: and knowing that, you wish to plead guilty?

兰德尔·怀特法官：在这个前提下，你认罪了吗？

The old man did not plead guilty in the court at the beginning.

在庭上那个老人一开始并没有为犯罪辩解。

Myers is the first high-ranking employee in WorldCom to plead guilty.

迈尔斯是世界通讯的员工中，第一位坦承有罪的高阶主管。

Shipman firmly refused to plead guilty. His motives remain a mystery.

希普曼坚不认罪，他的动机依然成谜。

In the face of so much evidence, the thief was forced to plead guilty.

在大量证据面前，那个小偷不得不低头认罪。

He says, I plead guilty, but your physics is useless at this length scale.

他说，我没有错，而是你的物理在这个尺度上没有用武之地。

To plead guilty to a lesser charge so as to avoid standing trial for a more serious charge.

坦白从宽承认有罪以求轻判并避免遭受较为严重的惩罚。

Innocent defendants may plead guilty in return for a shorter sentence to avoid the risk of a much longer one.

无辜的被告人为了减少刑期可能会承认自己有罪。

Bernie Madoff was expected to plead guilty to charges relating to his Ponzi scheme, the biggest fraud in history.

普遍预测认为，伯纳德·麦道夫会就他所构建的庞式骗局认罪。这是历史上最大的诈骗案。

Do you charge us with wanting to stop the exploitation of children by their parents? To this crime we plead guilty.

你们是责备我们要消灭父母对子女的剥削吗？我们承认这种罪状。

His lawyer says Atlanta Falcon's quarterback Michael Vick will plead guilty to Federal Dogfighting Conspiracy Charges.

亚特兰大鹰队的四分卫迈克尔vick的律师称迈克尔将对其斗狗的指控服罪。

Siemens cooperated extensively and admitted to ACTS like falsifying its records. But it did not plead guilty to bribery.

西门子公司非常合作，承认了例如伪造公司档案等违法行为，但其否认进行贿赂一罪。

NPR's Howard Berkes reports a former executive of Massey Energy has agreed to plead guilty to two federal conspiracy crimes.

据npr新闻的霍华德·伯克斯报道，梅西能源公司一位前高管承认两项联邦罪行。

Personal branding is most common amongst the digital elite - the bloggers, social media mavens, tech execs (ok, I plead guilty).

树立个人品牌的活动在数字精英中较为普遍——博客、社交媒体。

Arrangement where the accused plead guilty to some charges and the prosecution drop other charges or ask for a lighter sentence.

被告对某些指控认罪，但起诉人不提其它指控或要求给被告减刑。

In addition, constitutive elements of the traffic accident crime and the theory of self-plead guilty could also have research value.

此外还有交通肇事犯罪基本构成以及自首能否成立等问题，也具有研究价值。

The Justice Department says UBS Securities Japan were plead guilty to felony wire fraud and attempting to manipulate the interest rate.

美国司法部表示瑞银证券日本有限公司承认犯有电信欺诈罪并试图操纵利率。

In a countrywith a conviction rate of over 99%—and where even defence lawyers urge clientsto plead guilty—this was a deep embarrassment.

在一个定罪率超过99%的国家——甚至辩护律师会催促委托人认罪——这非常的难堪。