Politicians were always considered fair game by cartoonists.

政客们那时总被漫画家们当作是理所当然的抨击对象。

Back then, cartoonists sent in their works by fax.

那时候，漫画家们用传真传送作品。

The cartoonists died for an idea.

漫画家们死于一个想法。

These days, cartoonists send in their work by fax .

现在卡通画家用传真机发送作品。

"It was the darkest time for Chinese cartoonists," Xia said.

夏达表示：“那是中国漫画家最黑暗的时期。”

We were the object of scorn by the nation's cartoonists.

全国的漫画家们都把我们当作挖苦的对象。

Can cartoonists make a living as artists just like before?

漫画家能否再像以前一样，作为艺术家而生存？

Yuki midorikawa is one of my favorite Japanese cartoonists.

绿川幸是我最喜爱的日本漫画家之一。

Conservative cartoonists are struggling to Pierce Mr Obama's armour.

保守派漫画家正在努力刺穿奥巴马的保护甲。

Only professional cartoonists can participate in the exhibition.

只有专业漫画家可以参加了展览。

People who draw images, such as cartoonists, use a drawing board.

漫画家之类的绘图人员会用到绘图板。

The politician became the object of scorn by the nation's cartoonists.

这个政客成为国内漫画家讽刺的对象。

Cartoonists are considered by some to be artists of secondary importance.

漫画家被有些人认为是第二等重要的艺术家。

Can you introduce to our readers some other modern cartoonists in China that you like?

你是否可以给我们的读者介绍你所喜欢的中国现代漫画家？

Journalists, especially cartoonists, will tell you exactly what your fate is, or ought to be.

记者，尤其是漫画家，将会明确告诉你你的命运是什么，或将会是什么。

Several of the cartoonists have also found comedy in the rise of women in the executive world.

一些漫画家还从妇女在经理人世界中崛起一事中找到了喜剧素材。

Skilled cartoonists in humorous way manages to undergo a mockery of everything that is wrong in society.

就像讽刺大家一样，技艺高超的漫画家以幽默的方式个嘲弄社会一切不义现象。

On the Tuesday I showed up there were three cartoonists besides me who were hoping to make a first sale.

周二当我去的时候，我身边的三位漫画家，都期盼这能第一次顺利交稿。

Now that John Kerry has chosen Edwards as his running mate, cartoonists are sharpening their pencils.

既然克里如今选了爱德华兹作为他的竞选搭档，漫画家们就动手削尖手中的铅笔瞄向他了。

He is trying to attract cartoonists from around the world while encouraging websites to commission comics.

他正试图引力全世界的漫画家，同时网站也承接一些漫画的业务。

Every Tuesday is judgment day, the day Robert Mankoff, the magazine's cartoon editor, meets with cartoonists face to face.

评审日是每周二，《纽约客》的漫画编辑罗伯特·曼考夫在这天会和画家们面对面地交流。

When fiscal reality becomes a cartoon, there isnt much left for us cartoonists to do - except abuse poor George Washington.

当财政预算事实上变成了漫画，我们漫画家已经没有太大的发挥余地了——除了虐待可怜的乔治·华盛顿。

The main concern is, whether those cartoonists are able to carry on their carrers as artists, just as they have been before?

漫画家能否再像以前一样，作为艺术家而生存？

Eight journalists, including four of Charlie Hebdo's best-known cartoonists, and two policemen were reported to be among the dead.

据报道，死者中包括八名新闻从业人员，包括《查理周刊》主编和四位最知名的漫画家，以及两名警察。

Has the same little girl cartoonist with a quiet atmosphere, is like the comic book world is the most promising young cartoonists.

具备同期少女漫画家少有的大气与沉静，被赞是中国漫画界最具潜力的少女漫画家之一诗梦女装。