The Christmas connection: Santa strikes the same pose held by Jesus in Caravaggio's 1601 masterpiece The Supper At Emmaus.

与圣诞相关：在这幅卡拉瓦乔1601年创作的名画《在伊默斯的晚餐》中，圣诞老人的姿势与原画中的耶稣相同。

We're standing in front of two paintings by Caravaggio that represent the same moment in the story of the martyrdom of St. John the Baptist.

我们正站在两幅卡拉瓦乔描绘出施洗者圣约翰殉难故事中相同瞬间的画作前。

Caravaggio uses the gloomy hues to compare with and set off the matters and he endows the paintings with dramaticism and mysterious feelings.

卡用幽暗的调子来对比衬托事物，使画面更赋予戏剧性和神秘感。

Caravaggio, who was a very creative young artist, thought hard about what it must have been like when an elderly poor working man suddenly had to sit down to write a book.

卡拉瓦乔是一位非常有创意的年轻艺术家，他努力想象着一个上了年纪的穷苦劳动人突然要坐下来写一本书，那该是什么样子。

Two masterpieces by the Renaissance painter Michelangelo Merisi da Caravaggio will make their debuts in China during the 2010 World Expo on the 400th anniversary of the artist's death.

意大利展区总代表昆迭里介绍说，意大利文艺复兴时期的著名画家米开朗基罗·达·卡拉瓦乔的两幅杰作《水果篮》和《捧果篮的男孩》将首次亮相中国。

Those hands embody the scientific naturalism that began among the Lombard Herbalists of the late 14th century and would be revived, a century after Leonardo, in Caravaggio and his followers.

那双手形象地表现了14世纪末在隆巴德药剂师中实行的科学自然主义，而这一概念在达芬奇后一个世纪才由米开朗基罗和他的弟子们的推动下盛行。

The Philadelphia-based artist has a collection of dozens of such adaptations with Father Christmas carefully placed on canvases by Botticelli, Monet, Coolidge and Caravaggio among others.

这位摄影师现居住在费城，他已经创作了一系列十多幅这样的拼贴图画。在这些拼贴图上，圣诞老人巧妙的跻身在波提切利、莫奈、柯立芝和卡拉瓦乔等著名画家绘制的油画作品中。