Google has thus created a virtuous cycle.

由此谷歌打通了一个良性循环。

It's a virtuous cycle.

这是一个良性循环。

Competitors are doing their best to break this virtuous cycle.

竞争对手正拼尽全力打破这个良性循环。

Their strong consumer proposition has created a virtuous cycle for value formats.

他们强烈的顾客定位主张已经为价值模式创造了良性循环。

The strength of this virtuous cycle has significantly improved the economics of these formats.

强有力的良性循环在很大程度上增强了这种经济模式。

The result is a "demographic dividend", which can be cashed in to produce a virtuous cycle of growth.

而这一进程的结果就是：人口红利，它可以造就增长的良性循环。

That low price encourages more USES, which raises production and lowers costs in a virtuous cycle.

这种低价刺激用量飙升，使产量增加和成本降低形成良性循环。

China-US interactions and enduring stability and prosperity in the Asia-Pacific region form a virtuous cycle.

中美互动与亚太地区持续稳定繁荣形成良性循环。

By doing so, you enter a "virtuous cycle" and as long as it's not broken, you'll grow to like each other more and more.

这样，你们会进入一个“良性循环”，只要它没有中断，你们就会越来越。

If all goes well, the mediator in essence has started a virtuous cycle of "giving face" and reciprocating favours.

如果一切顺利，调解人实质上便启动了一轮“给面子”带来当事人彼此示好而让步的良性循环。

The Silicon Valley's virtuous cycle has created a global supply chain in which many cities now play a critical role.

硅谷的两性循环创造出一条全球供应链，并让很多的城市气到了决定性的作用。

Instead of being sucked downward into the spiral of desertification, they have kick-started a new, virtuous cycle of life.

这些土地不仅没有被吞进沙漠化的漩涡中，反倒摇身一变成全了一段新生命的良性循环。

Meanwhile the authors should guide actively the audience to improve their aesthetic level, so as to establish a virtuous cycle.

同时作家也要积极引导观众的审美水平不断提高，这样便能够在作者与观众间建立起良性循环。

The environmental pollution of black liquor would be solved and a new pattern of virtuous cycle was set up between paper industry and farming.

从根本上消除草浆生产黑液的污染问题，建立起造纸工业和农业之间物质良性循环新模式。

Selling value and providing more back to your customers than you receive out of the relationship creates a virtuous cycle of trust and more business.

销售价值，将在客户关系中得到的更多地交还客户，会形成信任的良性循环，并带来更多业务。

The spending of the richest 5 percent alone will not lead to a virtuous cycle of more jobs and higher living standards. Nor can we rely on exports to fill the gap.

只有5%最富有人群的消费是不可能导致一个创造真正的更多的就业机会和更高生活水平的良性循环，我们也不可能依靠出口弥补这个缺口。

When the building stops, he says, the cycle by which construction fuels consumption, and vice versa, could be inverted: “the virtuous cycle becomes a vicious one.”

他称，当“建造热”降温时，原本建筑业带动消费、反之消费再促进(或翻译为"反哺"更好)建筑业的这种循环可能就会被颠覆，结果是“过去的良性循环成为了恶性循环。”

Instead, the extraordinary relationships are asking us to give without expecting anything in return. This is what gives rise to a virtuous cycle of reciprocity.

相反的，良好的人际关系就会要求我们不求回报的付出，这回引起一个高尚的互惠互利的云焕。

The work that each of you do in your businesses can help lift people's lives, promote human rights and dignity, and create new markets, creating a virtuous cycle.

各位在你们的企业里所做的工作能够帮助改善人民的生活，促进人权与尊严，打开新市场，从而创造出一种良性循环。

So will the recovery create jobs and send Spain into a virtuous cycle of increased domestic consumption, a higher tax take, healthy public finances and more jobs?

所以经济复苏是否会带来更多工作并且将西班牙送入一个良性循环？——持续增长的国内消费，更高的税收，公共医疗资金和更多的工作岗位。

That means, pessimists fear, that African countries may fail to navigate the virtuous cycle of industrialisation, growing employment, increasing productivity and prosperity.

也就是说，悲观主义者认为非洲国家也许无法掌控“工业化—就业率增加—生产力提高—繁荣”这个良性循环圈。

We created a virtuous cycle in which an ever growing middle class had the ability to consume more goods and services which created more and better jobs thereby stoking demand.

我们创造了这样一个循环圈：越来越多中产阶级有了消费能力，购买更多的商品和服务，因此创造了更多更好的就业岗位，这样就会产生国内需求。

We created a virtuous cycle in which an ever growing middle class had the ability to consume more goods and services, which created more and better jobs, thereby stoking demand.

我们创造了这样一个循环圈：越来越多中产阶级有了消费能力，购买更多的商品和服务，因此创造了更多更好的就业岗位，这样就会产生国内需求。

Construction has been so depressed for so long that a flurry of buying could quickly trim inventories, supporting prices and construction and touching off a virtuous cycle in housing markets.

购买量的猛增会让萧条已久的建筑业快速地削减库存，支撑房价和建筑业，并且触发房地产市场的一个良性循环。

In this way, a world of cities can spark a cycle of virtuous competition.

采取这种方式，世界各地的城市就将形成良性竞争。

This series of acts like release, attention, following, recovery, re-release form a virtuous communication cycle.

像这种释放的一系列行为，注意，以下，回收，再释放形成一个良性循环的沟通。

The Lotus Sect of Chinese Buddhism believes that people can be rewarded for virtuous acts by leaving the cycle of reincarnation and going to dwell in the Western Heaven.

中国的白莲教相信人们如果行善就会得到回报，脱离轮回的苦海，通往西方极乐世界居住。

However, this cycle is virtuous only when companies make money, when cash flow is healthy, and when Banks are willing lenders.

但是，只有在企业赚钱，资金流动正常，且银行乐意借贷的情况下，上述循环才能奏效。