The driller is to trip off bottom and out of the hole at a speed that will not cause swabbing.

司钻要用一个对井底不会产生抽吸的速度进行起钻。

But while the old adage may trip off the tongue, according to new findings, it no longer holds weight.

尽管这句老话脍炙人口，但新研究发现，它已经不再有分量。

It was revealed that, on the day of the fire, the person went for a diving trip off the coast - some 20 miles away from the forest.

有消息称，在火灾当天此人到海边潜水，那儿大约距离森林20米远。

For the arc resistance is nonlinear and high, the conventional feeder protections, such as impedance protection and current protection, maybe fail to trip off.

由于电弧电阻非线性、时变性、高阻的特点，使得常规原理馈线保护中的阻抗保护、电流速断保护往往不能正确动作。

They're off on a trip, to—wait for it—the Maldives!

他们外出旅行，到—听好了—马尔代夫群岛！

The president's envoy set off on another diplomatic trip.

总统特使再次踏上外交之旅。

They show their photos off upon return, both to remember their trip and to let others bask in their glory.

他们在回来的时候炫耀他们的照片，既是为了记住他们的旅程，也是为了让其他人沐浴在他们的荣耀中。

He has called off the trip.

他取消了这次旅行。

Did the trip to Rome ever come off?

去罗马的事最后成了吗？

The tour is a round-trip of the town and there are a total of 4 stops where passengers can get on and off the bus.

这趟旅行是一个小镇的往返旅程，总共有4站，乘客可以在那里上下车。

This trip paid off.

这趟旅行值得一去。

Jimmy wants to put off his trip because he is too busy with his studies.

吉米想推迟旅行，因为他的学业太繁忙了。

Instead, Hoffman sets off on a trip around the world using only the most dangerous and decrepit forms of transportation he finds along the way.

在这本书里，霍夫曼使用沿路所能找到的各种世界上最危险、最古老的交通方式进行了一系列的旅行。

In planning my family's trip, I had been looking to get off the grid, somewhere without roads or electricity or other tourists, so that we might really experience Alaska on its own terms.

在计划这次家庭旅行时，我想找到一个没有电网的地方，没有道路和供电，也没有其它游客，可以让我们体验阿拉斯加的本来面目。

I therefore strongly suggest that you spend the first two months of your year off to prepare for your big trip.

因此我强烈建议将公休假的前两个月用来为这重要的旅行做准备。

So the week after Easter we set off by bike on a four-day trip to Wimpfen, Amorbach, and Miltenberg.

因此复活节后那个星期我们骑自行车出发去温普芬，阿莫·巴赫和米尔藤贝格进行为期四天的旅行。

Looking forward to that overseas trip, but clueless about how to prepare? With a little effort you can come off like a seasoned globetrotter.

期待异国之旅，但却不知该做何准备？其实只要花点心思，你也可以像一个老道的国际旅行者那样整装待发。

The nine-hour trip allows for plenty of sleeping off all that delicious Czech lager before arriving in Krakow ready for the Polish take on royal castles, imposing squares and atmospheric cellar bars.

九小时的旅程中，可以有充足的时间在捷克睡眠，然后到达克拉科夫，去观赏波兰的皇家城堡，壮观的广场和氛围迷人的地下酒吧。

In the limo company example, the trip MCs might subscribe to events that report trip dispatching, passenger pick-up, passenger drop-off, heavy traffic, and car incidents.

例如，在该豪华汽车公司中，旅行MC可能订阅那些报告旅行调度、乘客上车、乘客下车、交通拥挤和汽车事故的事件。

I traveled with her on that trip; when we set off, she seemed depressed and even more private than usual.

那年我曾与她同行。出发后她便显得心情沮丧，比平时更为少言寡语。

I set off on this trip with the vague expectation that three months of navel-gazing would clear my head of the frustration, that is for me at least, the constant shadow of middle age.

我出发旅行时，有一种模糊的期盼：三个月的内心自省会驱走我心里的失落感，对我来说，至少是那挥之不去的中年阴影。

When the trip is far off, we focus on the scenic view we expect to see.

当距离旅行日期尚远时，我们关注的是期待看到的风景。

Showing off three expensive watches to his traveling companions, Preston said the dollar's woes have made his trip especially economical.

普莱斯顿向他的旅行同伴炫耀了三块昂贵的手表，并且说美元贬值使他的旅行特别值。

A sake brewer on a sales trip to Las Vegas noticed that Japanese food was off the menu at hotels.

一个日本清酒的制造商在去拉斯维加斯的销售旅行中发现，日本食品已经不在旅馆的菜单之中。

I wanted this trip to take his mind off work and here he was still talking about it!

我本想通过这次短途旅行让他暂且忘却工作上的烦恼，没成想他现在想的还是工作！

It's time to take off the heavy coats and take your camera to nature and enjoy a delightful trip.

是时候脱去厚重的大衣，拿上你的相机去大自然享受愉快的旅程。