The rapid expansion in international trade also benefitted from an infusion of capital, stemming largely from gold and silver brought by Spanish vessels from the Americas.

国际贸易的迅速扩张也得益于资本的注入，主要起源于西班牙船只从美洲带来的金银。

And people with mental disorders benefitted the most.

而那些精神上失调的人则会获益更多。

I found I myself also benefitted from the translation.

我发现我自己也从翻译过程中受益。

All have benefitted from price increases and cost control.

所有这些都受益于价格提高和成本控制。

Pigs have benefitted humans while dogs were fundamental to their existence.

猪有益于人类，但狗却是人类存在的基础。

Airlines and passengers benefitted from the increased safety and efficiency.

航空公司和乘客受惠于提高安全性和效率。

Many are benefitted by it, but it is not for them, it is for one's own self.

许多人得益于它，但它不是为了他们，它为了他自己。

In other words, by embracing hackers, Microsoft benefitted from their enthusiasm.

换句话说，和黑客合作，微软公司从他们的热情中获益。

It's hard for members of typical households to see how the bail-out benefitted them.

典型家庭的成员很难看到如何救市才会使他们受益。

This has benefitted species such as American plaice, pollock, haddock and Atlantic cod.

美国鲽鱼、狭鳕、黑线鳕和大西洋鳕鱼因此受益。

He also noticed that local people benefitted from the cutting and the sale of this wood.

而当地人正靠砍伐和贩卖这些木材来赚钱。

The company also benefitted from several derivatives contracts it entered into in recent years.

该公司还受益于它近年来签订的几份衍生品合同。

Around the globe, 5.9 million farm households have benefitted from the agricultural focus of the GFRP.

从全球范围看，590万农户已经从该方案对农业的重视中获益。

Maybe I benefitted from these qualities in my four-year period of learning and training in the university.

我想这些品质得益于我在四年大学期间的学习与锻炼。

Today we introduce you to someone who first benefitted from the Internet, and then used it to inspire others.

今天我们要介绍一位刚开始从网际网路受益，然后用它来激励别人的人。

While it's true that many people have not received day to day direct benefits, they have benefitted indirectly.

然而，这是事实很多人没有接到生活中直接的好处，他们有间接的得益。

These have benefitted many commodity exporters, thus explaining the strength of demand growth in some poorer countries.

这使得许多大宗商品出口国得益，从而造成一些较贫困国家需求增长强劲。

Qingdao has been an important part of our journey and I am very pleased to see how they have benefitted in so many ways.

青岛是我们成长历程中的重要组成部分，我非常高兴看到青岛通过赛事在诸多方面都取得了收益。

The project has benefitted from detailed client feedback and in depth functional and usage analysis from the design team.

结合业主的具体意见，设计团队对本项目的功能和使用进行了深度地分析。

So there are a lot of people who potentially would not have benefitted from Amy Winehouse committing to rehab and a life of sobriety.

倘若艾米真的接受了治疗并终生保持清醒，很多人都不会从她身上获得潜在收益。

It is beyond argument that Asia benefitted from globalisation and an emphasis on exports that were happily consumed by other countries.

亚洲从全球化中得益这一事实是无可争辩的，而其他国家也乐于消费亚洲大量的出口。

By proactively deciphering the services required across department boundaries, future development and maintenance efforts are benefitted.

通过主动辨别跨部门边界所需的服务，将来的开发和维护工作将会得益不少。

Born and bred in London, I have benefitted from growing up in a diverse and eclectic city filled with influences from all walks of life.

我是伦敦出生长大的，在这所多样化和折衷的城市充满了来自各行各业的冲击，我也从中受益并且迅速成长起来。

The economy in the developed nations where outsourced it operations from the US were located benefitted as well during this same period.

在发达国家的经济业务外包给它的地方我们全部位于受惠也在这一时期。

While it faces operational challenges in emerging markets, McDonald's has benefitted from a weakening dollar and rising incomes in Asia.

尽管麦当劳在新兴市场面临着经营挑战，但也获益于日益疲软的美元和亚洲不断增加的收入。