I can't get that tune out of my head.

我忘不掉那个曲调。

Children rapidly tune out if you go beyond them.

如果你的话超出了孩子们的理解力，他们很快就不听了。

Listen to music you'd ordinarily tune out.

去听听那些你通常不感兴趣的音乐。

We are much more able to "tune out" chronic background noise, even if it is quite loud, than to work under circumstances with unexpected intrusions of noise.

我们更容易忽略长期存在的背景噪音，即使它非常大声，而不是在有意想不到的噪音干扰的情况下工作。

All right. But remember, you can't tune out all the sounds outdoors.

也好。不过别忘了，你可不能把户外所有的声音都关掉喔。

Information overload can lead some people to tune out messages altogether.

过量的信息可能会导致一些人干脆对全部信息都置之不理。

Tune your ears to love, hope and courage. Tune out gossip, fear and resentment.

倾听善的。接收爱、希望和勇气，撇开闲言碎语、恐惧和憎恨。

So there's never a point at which you can just tune out and consider your work done.

所以没有任何一个点是你可以直接忽略而去考虑工作的。集中注意力。

When you're at a cocktail party, can you tune out the conversations of other people?

你能在酒会上全身而退吗？

Jake: Something's going on, Steven. People don't just tune out in the middle of a story.

杰克：一定出什么问题了，史蒂文，人们通常不会在一个节目的中间换频道的。

It was one way to tune out the voices that babbled like the gush of a river inside my head.

这是调掉我脑海里那些像河里冲出来的气泡一样的声音的一种办法。

Don't tune out yet, though: this is not a permanent thing, but call it an experiment instead.

你可以先不要停止去做它们，虽然媒体斋戒不是个长久大计，但是我们可以把它当做一个实验来尝试一下。

We tune out signals that should alert us to be on guard and on our feet, at home and at work.

无论在家还是在公司，我们都需要对各种信号保持警惕。

But those who visit it still must stare at glowing screens and tune out everything else around them.

但是，访问者仍然要盯着发光的显示器，关掉周围不相干的东西。

That unpredictability grabs our attention, which makes these partial exchanges hard to tune out.

而一些不可预见的对话内容则紧紧的抓住了我们的注意力，使我们很难跟对方交流一些其他的信息了。

But this is especially important with virtual meetings because it is so easy for participants to tune out.

这一点对于虚拟会议尤其重要，因为参与者很容易对会议丧失兴趣并选择离开。

It's harder to tune out, you can't pull your attention away from it and you're more distracted by it.

你很难不理不睬，你无法转移注意力不去听别人打手机，这样一来，你就更加分心了。

It causes you to tune out the world, to sit in front of the television and ignore your relationships.

会让你将世界置身于度外，守在电视机旁，不理会和人们的感情联系。

Presumably, this is because they tune out the worries and doubts that normally keep their actions in check.

从假定来说，这是因为人们不再关注于那些普通时候让人们做出行为时要考虑的担忧、疑虑。

By limiting the amount of time you spend lost in your inbox, you can tune out the noise and allow yourself to focus.

避免了沉迷于收件箱所花费的时间，你就可以清除干扰，集中精力。

'I tune out these noises and stay focused,' Mr. Rajaratnam told LMD, a local business magazine, in an August interview.

拉贾拉特南今年8月在接受当地商业杂志LMD采访时说，我不会在意这些噪音，而会继续专心做事。

We must tune out the idiots to achieve any kind of sanity or serenity. But how? Here are four ways that have worked for me.

我们必须要调整这些傻瓜能让他们保持理智或者清醒状态。但是怎么办呢？以下有四种我认为奏效的方法。

They asked whether it was possible to share science with those who are passionate about it, without causing others to tune out.

他们问是否可以让那些热爱科学人相互分享，而不造成他人格格不入。

And just because you are looking at things more objectively now does not mean you should tune out your sixth sense when it strikes you.

只是因为现在你看事情比较客观并不意味当你的第六感突然出现时你应该对它置之不理。

And you're probably desperately trying to tune out the empty rhetoric that passes for debate over the financial-reform bill in the Senate these days.

你也可能会拼了老命要搞懂这些日子里参议院那些所谓辩论的空泛华丽的言辞到底说的是什么。