Other industries have had to sack managers to reduce administrative costs.

其他行业已不得不解雇管理人员来减少管理成本。

I think my boss is about to sack me.

我觉得老板马上会炒我鱿鱼。

I got hired one summer to sack grain.

有一年夏季，我受雇替人把粮食装袋。

You'll have to sack me.

你来解雇我好了。

The Celts were the first to sack Rome.

凯尔特人是第一个洗劫罗马的。

This left Mr Medvedev with no alternative but to sack him.

这让梅德韦杰夫除了解雇他别无选择。

The manager had found him out and was going to sack him.

经理发觉了他的不轨行为， 打算炒他鱿鱼。

So why did Blair not have the "balls" to sack Gordon Brown?

那么，布莱尔为何没有“胆量”将戈登·布朗革职呢？

Your work is constantly below standard, so we have to sack you.

你的工作质量总是达不到要求，所以我们要开除你。

Gorillas construct nests out of foliage every night to sack out.

每天晚上，大猩猩都用树叶筑巢，在里面睡个够。

First he announced plans to sack a fifth of the firm's sales force.

首先，他宣布了裁员计划，要裁去公司五分之一的销售人员。

In theory, Mr Medvedev retains the constitutional right to sack him.

理论上，梅德韦杰夫保留着将他解职的权力。

In the summer of 2007 he was forced to sack his staff and carry his own bags.

2007年夏天他不得不解雇职员，自己独力前行。

If they want to sack me, they should do it but please stop brutalising me.

如果他们想炒我鱿鱼，那就这么干好了，但是请别再对我这么残忍。

The second way is for Chelsea to sack me because there is not a third way.

第二种就是切尔西解雇我，没有第三种可能了。

“Avram did a great job, but they still decided to sack him, ” Carvalho said.

“阿夫拉姆同志干的还不错，可惜还是被炒了鱿鱼”，卡瓦略说。

Originally I have decided to sack in , but I can't help taking several of them.

我原本已经决定睡觉了，但还是忍不住做了几道…

As an economy slows, it tails off, because firms are loth to sack workers immediately.

经济放缓，对员工的需求减少，企业不会立刻解雇多余的员工，所以员工的生产率降低。

They tended to be paid according to seniority, rather than productivity, and were costlier to sack.

因为他们是根据资历而非效率来决定收入，而解雇他们往往代价更高。

Lenovo had also suspended hiring and planned to sack contractors at its factories, Caijing said.

联想集团还暂停雇用并计划和承包商在其工厂解约，财经杂志上说。

It is easier to sack a manager than get a new one, 'Ferguson said in the programme. We shall see.

解雇一个经理要比请一个新的容易得多，我们都看到弗格森在观赛指南中这么说。

“IT IS very tricky to sack a cousin, ” observes Francesco Trapani, the chief executive of Bulgari.

“要炒掉堂哥是件很尴尬的事，” 宝格丽的执行首席官Francesco Trapani说。

The old man pointed at the woman and said, "Now I am proposing to sack this lady from our company!"

老人指着中年女人对来人说：“我现在提议免去这位女士在巨象集团的职务！”

What he'd have liked to do was to sack the whole shooting match and recruit a work force of his own.

他本想做的是把全部人马解雇，再招募人员组成他自己的工作班子。

The IMF would probably tell Greece to sack thousands of public-sector workers and cut pensions sharply.

IMF可能要求希腊解雇数千公务员，并大幅度削减养老金开支。

She was a good editor, but she kept making smart remarks to the head of the department and he finally had to sack her.

她是个好编辑，可是她老是对编辑部领导说些尖刻的话，所以他最终不得不解雇她。

Dismal poll ratings were what persuaded Labor power brokers to sack Kevin Rudd as party leader and install Ms Gillard.

低迷的民调支持率是权力经纪人们拉下陆克文换上吉拉德的动因。

The court upheld the official decision to sack him from the bank saying at 70 he was well past the mandatory retirement age.

法院支持官方的决定将尤努斯解雇，称他已年过70，远远超过了法定退休年龄。