He is a sceptic who tries to keep an open mind.

他是一个试图保持开明观点的怀疑论者。

You may be a sceptic and put it down to life's inequalities.

你可能是个怀疑论者，并将其归因于生活的种种不平等。

"I am a scholar and a sceptic," he says.

“我是一个学者和怀疑论者”，他说。

I am not a confirmed sceptic rationalist.

我不是一个证实怀疑理性。

The determined sceptic can never be silenced.

坚决的怀疑分子是誓不罢休的。

But what about the country's biggest global warming sceptic?

但是，这个国家对全球变暖的最大怀疑又是什么呢？

Put yourself in the position of sceptic, what can I be sure of?

将你自身置于怀疑论的位置上，你能够确定些什么呢？

The empirical sceptic appropriately responds: how do you know?

经验主义的怀疑者可以作适当的反应：你是如何知道的？

Another shale gas sceptic is Financial Times writer John Dizard.

另一种叶岩天然气怀疑理论来自金融时报作家John Dizard。

This may have been a convenient argument for a sceptic of the "peace process".

对于与巴勒斯坦的“和平进程”持怀疑态度的他来说这是一个好借口。

Sceptic: Boots would only have left their imprint on the lunar surface in moist material.

质疑者：只有在潮湿的表面上，靴子才可能会留下脚印。

Sceptic: a moon rock photographed during Apollo 16's mission is marked with the letter c.

质疑者：阿波罗16号执行任务时拍摄到的一块月面岩石上标有字母c。

Until 5th century B. C., this sceptic started, its main representative was the school of sophism.

直到公元前五世纪这种怀疑才开始出现，其主要代表是智者学派。

Caption: Sceptic: a moon rock photographed during Apollo 16's mission is marked with the letter c.

描述：质疑者：阿波罗16号执行任务时拍摄到的一块月面岩石上标有字母c。

Though he remains a sceptic, he provides a wealth of information to let the rest of us make up our minds.

尽管他仍是一个怀疑论者，但他也提供了大量信息让我们其他人下定决心。

The fact that Osborne has chosen this moment to reveal his climate-sceptic colours is also intriguing.

事实是，奥斯本选择此时透露其对气候变化的态度是有其玄机的。

Sceptic: the stars and stripes appears to be waving in the wind, which is impossible without an atmosphere.

质疑者：星条旗看起来似乎是迎风招展，然而在没有大气的情况下这是不可能的。

The success of Clubcard and Nectar in Britain seems to have persuaded a leading rewards-card sceptic to rethink.

“俱乐部卡”和“蜂蜜卡”在英国的成功使得积分卡奖励制度的怀疑者不得不重新思考。

"I went into the study as a sceptic," he added. "But I was quite surprised with the significance of the findings."

“我是持着怀疑的态度进行这次研究的，”他继续说道，“但是我被研究结果的重大意义给震惊了。”

A noted sceptic on the dotcom and housing booms, he closed his short-only fund (which bet on falling prices) in 2008.

作为对互联网和房地产繁荣的著名怀疑论者，他在2008年关闭了公司空头基金(做空，即赌股价下跌)。

Sceptic: An Australian lady called Una Ronald saw a coke bottle kicked across the moon during the Apollo 11 landing.

质疑者：一位名叫尤娜-罗纳德的澳大利亚妇女在阿波罗11号着陆月球的过程中看到一只可乐瓶飞过月球。

If you can't rely on your faculties then you've got nothing with which to construct any sort of argument against the sceptic.

如果不能依赖感官，你就不能获得任何架构起反对怀疑论的论据。

In another email, he appeared to respond to the death of a climate sceptic with the words "in an odd way this is cheering news!".

在另一封邮件中，对气候怀疑者的死亡做了，他似乎做出了“奇怪的是这是一个好消息！”这一回应。

Gavin Schmidt, a scientist at NASA and the keeper of realclimate. org, an anti-sceptic blog, wrote that that email was very ill-advised.

就职于NASA的一名科学家，也是反对怀疑论者博客——realclimate.org的管理人的加文斯密，写道，那封邮件完全没有经过仔细考虑。

Sceptic: If the Apollo astronauts had really travelled to the moon, they would have been cooked by a giant belt of lethal space radiation.

质疑者：如果阿波罗号的宇航员真的到达了月球，他们会被一条巨大而致命的空间放射带给烤熟。