Even time with strangers ramps up your sense of well-being, says Kashdan.

即使是花时间同陌生人一起也会增加你良好的感觉，卡什丹说到。

But he expects costs will fall as production of solar-cooling equipment ramps up.

但是，随着太阳能制冷装置的普及，预计成本会降低。

During REM sleep, dream activity ramps up and the voluntary muscles ofthe body become immobile.

在快速眼动睡眠期间，梦境增加，身体的随意肌逐渐静止。

Physics is becoming ever more exciting as Cern's Large Hadron Collider ramps up the energy of its colliding particles.

当大型强子对撞机加速了粒子的相互碰撞时，物理学家们欢欣鼓舞。

And it's getting worse, some educators say, as China's exam-focused system ramps up the pressure, even on preschoolers.

一些教育者称，情况正在变得更为糟糕，中国以考试为中心的制度正在进一步加大压力，甚至学龄前儿童都受到了压力。

But a better idea should be forthcoming as testing ramps up, and health authorities get a clearer picture of the ratio of deaths to those infected.

但是，一个更好的注意应该是寻找好的检测手段，同时卫生部门应该清楚地知道受病毒感染者的死亡率。

This leads into somewhat of a new shoulder strap design that secures using tri-glides and ramps up in size from 1" connection points to a 2" shoulder pad area.

肩带衬垫有着全新的设计，利用三道滑动调节扣和肩带中部的倾斜折叠缝制方式，将1英寸的连接点与2英寸的肩带衬垫区域连接起来。

According to the Daily Mail, Ferrari says the technology could double the cost of the 599, but Maranello hopes to bring those costs under control as it ramps up production.

《每日邮报》披露，法拉利公司称如果在599 GTB上采用这项技术，那么成本就会加倍，但该公司希望随着技术运用于生产，成本能得到控制。

In aggressive gliomas, extra copies of the EGFR gene are produced, and half of such tumors also carry an EGFR mutation, which ramps up tumor growth and portends a poor prognosis.

在侵袭性脑胶质瘤中，表皮生长因子受体基因拷贝数更高，而且一半的侵袭性脑胶质瘤伴有一个GEFR突变。这个突变增加了肿瘤的生长，伴随一个糟糕的预后效果。

Meanwhile, the LHC is still operating at only half of its maximum energy, and the ALICE team expects to create even denser forms of quark-gluon plasma as the machine ramps up in the future.

同时，大型强子对撞机仍在开动状态，但只有它最大能量的一半。大型离子对撞机实验的研究小组希望随着对撞机能量的增加能在将来制造出密度再大些的夸克胶子等离子体。

They all chimed in that they had called me numerous times and even ventured up a couple ramps but couldn't find me.

他们插话说他们喊了我无数遍，甚至还上过几个斜坡，但没找到我。

The pavilion is a double spiral with pedestrian and cycling lanes that takes the visitors from the ground through two ramps, up to a level of 12 meters, and down again.

丹麦馆是采用双螺旋结构造型，其人行道和车行道，从地面盘旋两次到达12米的高度，又盘旋而下回到地面。

Drivers underwent rigorous training that involved sitting in wheelchairs themselves and pushing their way up ramps and into buses.

公家车司机们要接受严格的培训，这其中还包括了他们要乘坐轮椅爬坡和上公交车。

As the wool is transported up these ramps any droplets of water attached to it will be shaken off.

当羊毛在活动坡道上的时候，其粘附的水滴会被甩干。

Inside the museum, a red curving staircase and a series of ramps guide visitors up through the three-storey entrance lobby to a series of voluminous galleries featuring educational exhibits.

博物馆内部，一个红色的曲线楼梯和一组坡道引导游客通过三层的入口大厅到达一系列的画廊，它们展出教育展品。

To raise the stones to the top of the pyramid, they built long ramps of dirt and then rolled the stones up them.

为了把石头抬到金字塔的顶部，他们修建了长长的土坡，然后沿着坡把石头往上滚。

I became a bridge deck specialist and carried steel up construction ramps for 18 months-and all the time my father's words were eating at me.

我成了一名桥板专家，往一个建筑工地的斜坡上扛钢材，一扛就是是18个月——而父亲的话一直困扰着我。

The meeters and greeters hall is a light filled animated space with departing ramps over and views directly up to the linear roof.

接客大厅光线充足并设有多重活动空间，其上部为出发坡道，可直视悬垂屋顶。

There are no vertical guides or CAM ramps used for positioning, and no slides or bearings used in its construction, making the Pop-up Transfer Conveyor simple to maintain.

无用于定位的垂直面或凸轮，无建筑用滑动装置或轴承，使输送机易于维护。