It has become something of a joke among Germans.

这在德国人中间已经成了一个笑话。

This is something of a change.

这可以说是一个转变。

I am something of a musician.

我有一点点音乐知识。

Reading is something of a paradox.

阅读是一种驳论。

You're something of a book collector.

你可以称得上书籍收藏家。

Mr. Li is something of a philosopher.

李先生略有哲学家的风味。

This is something of a change of tack.

这是一个方向的改变。

He is something of a book collector.

他可说是位书籍收藏家。

He ' s something of a smooth operator.

可以说,他是一个八面玲珑的滑头.

Something of a shaky or impermanent nature.

用于表示一种暂时的、不长久的特性.