Converting metric measurements to U.S. equivalents is easy.

把公制度量衡换算成美制度量衡很容易。

I don't know a word of Russian, and so I actually try to avoid using the rather well-known Russian equivalents for these terms because I feel like an idiot.

我一个俄语单词都不懂，所以我尽量避免用那些相当有名的俄语对等词来表示这些术语，因为我觉得自己像个白痴。

Some American words have no British equivalents.

有些美国单词在英国英语中没有对应词。

Common Stock Equivalents are excluded from the computation when the per share effect is antidilutive.

当每股效应是抗稀释时，普通股等价物被排除在计算之外。

Images must have textual equivalents.

图像要有文本的等价物。

Use numerical equivalents instead.

使用数值等效代替。

Provide keyboard equivalents for all actions.

为所有操作提供与键盘功能相同的设备。

Providing keyboard equivalents for all actions.

为所有操作提供等价的键盘操作。

Table 1. ereg functions and their PCRE equivalents.

表1 . ereg函数及其PCRE等效函数。

The Romans adapted the Greek gods and made their equivalents.

罗马人接受了希腊神话的众神，并在自己的文化里创造出对应的形象。

The equivalents graphic will soon be updated, so Suggestions welcome!

这个等价信息图将会很快更新，欢迎大家提出宝贵建议！

Within Portfolio Manager, a project and a proposal are equivalents.

在 Portfolio Manager 中，项目和提议是等同的。

They came to this conclusion by looking at those simian equivalents.

他们得出这一结论的依据来自于对猿免疫缺陷病毒的观察。

Spreads on Belgian bonds over their German equivalents are widening.

比利时债券与德国债券的差价在扩大。

The label and description tags are specialized equivalents to HTML's .

label 和 description 两个标签专门用来代替 HTML 中的 。

The company finished the quarter with $42.6 billion in cash and equivalents.

该季度结束时，谷歌拥有426亿美元的现金及现金等价物；

Below are a few of the concepts with their description and respective equivalents.

以下就是这些概念的描述和相应的等价物。

A handful of companies continue to support modern equivalents of company towns.

少数几家公司继续支撑着现代版的公司城。

Human songs do not seem to contain the equivalents of wails, chucks and snorts.

人类的歌声中似乎并没有包含与岩狸的歌声相应的哀号声，咯咯声和喷鼻声。

The work also indicates that thermal equivalents of electrical circuits are possible.

这项工作同时意味着电子线路的热等价物是可能的。

All Windows Runtime collection interfaces are mapped to the.net framework equivalents.

所有Windows运行时的集合接口都被映射到。NET框架的等价物上。

Optimized code is often less maintainable than slower but more natural equivalents.

与更慢但更自然的代码相比，优化后的代码通常更难以维护。

Yet private mediators also have substantial advantages over their state equivalents.

然而私下调解人相比国家充当调解人有相当大的优势。

Such assets classes include cash and cash equivalents, accounts receivable and inventory.

该资产种类包括现金和现金等价物、应收账款和存货。

Readers may be familiar with the XML equivalents based around the SAX-style libraries.

读者可能对基于XML的SAX风格的程序库比较熟悉。

To avoid damage, replace all aerosol products with their equivalents in stick or powder form.

为避免带来损坏，将所有气溶胶类产品用同等的固状或粉状产品替代。