That you support equality. Lean In!

祝愿你支持男女平等。向前一步！

Fourth, lean in.

第四，向前一步。

When you lean in my heart, then fat, card inside out.

⊙、你瘦的时候在我心里，后来胖了，卡在里面出不来了。

It was good advice, but not really what I meant by "lean in."

这是个好建议，不过我写书时说的“向前一步”其实不完全是这个意思。

This is lean in operations that most people are familiar with.

这就是很多人所熟悉的运作中的精益。

I was nervous, but as he approached I decided to lean in for a hug.

我有些紧张，不过当他走近的时候我决定上前拥抱一下，他却先伸出了右手。

Lean in particular is a good way to approach business process automation.

精益尤其是实现业务流程自动化的好方法。

Steps to implement lean in a pharmaceutical and foods manufacturing environment.

在制药和食品环境中实施精益的步骤。

Lean In is an inauguration more than a last word, and an occasion for celebration.

向前一步，更像是一个开始，而不是一个宣言，一个值得庆祝的场合。

By this, the children lie and lean in the tree where they can relax and read a book.

这样，孩子们就能够躺、斜靠在树中，在这里休息和读书。

If you're stuck chatting up a mumbler at a cocktail party, lean in with your right ear.

要是你想在一个吵闹的派对里听清楚低声的交谈，最好用你的右耳。

Some contactees have both types of visitors, but most lean in one direction or the other.

一些被接触者和两者都有联系，但大多数人倾向一方。

Lean in through your armpit until you feel the line is straight and your body is balanced.

以腋窝为轴倾斜身体，体会身体在水中保持直线及水平的感觉。

Depending on your starting position you may need only to turn your head, or you may need to lean in a bit.

这取决于你最初的姿势，你可能只是需要转一下你的头，或者你需要稍微地倾斜一下。

He speaks so quietly that you have to lean in to hear yet his firm gaze warns against coming too close.

他讲这样悄悄地，你必须在听到精益但他坚定的目光警告不要来得太近。

The interesting thing is that they were lean in parts, but not Agile, at least by most people's definition of it.

有趣之处在于：他们都是在某些方面做到了精益，而不是敏捷，至少不是大多数人概念上的敏捷……他们表现出从“人”到“流程”的转变。 这个话题目前在精益社区中争论不断，而且没有明确结论。

Usually, when somebody likes a guy, they would probably lean in towards the guy, blink their eyes more than usual.

通常，如果一个人喜欢另一个人，那他们会让身体靠近于他们喜欢的人，而且眨眼的频率也要比平时多。

Seeing that they are getting too fat some people go on a diet that's too stringent or too lean in order to lose weight.

看到他们变得太胖有些人节食太严格或者太瘦为了减肥。

In portrait photography having the subject lean in from the waist gives a more powerful and striking look to the image.

在人像摄影具有主体精益从腰间给人一个更强大和更能够照顾到图象。

She can rest her hands flat against the wall and lean in slightly, keeping one foot on the far corner of the tub for support.

她可以把手平放在墙壁上身体稍稍倾斜，一只脚踩在浴缸较远的一端以寻求支撑。

Seeing that they are getting too fat, some people go on a diet that's too stringent or too lean in order to lose weight.

看到他们变得太胖，有些人节食太严格或者太瘦为了减肥。

What is different about pharmaceutical and foods manufacturing and the challenges of implementing lean in GMP environment.

制药和食品行业有什么不同，在GMP环境中实施精益的挑战。

Lean team members coach the plant teams in all lean concepts so the plants become lean in the culture and in everyday life.

精益团队的成员把所有精益的概念灌输给工厂团队，让工厂在文化及日常工作中变得精益。

Contributing photographer Mark Seliger had a dock built so that he could lean in with his camera when the light was just right.

Mark Seliger要求建了一个码头，这样他就可以在光线正合适的时候躲在里面拍摄。

But they admit more research is needed to test this theory and figure out, once and for all, why we lean in certain directions for certain kisses.

但是他们承认必须通过更多的研究来验证这个理论，并且一劳永逸的证明，为什么我们亲吻的时候要偏向特定的某一方向。

Maintain eye contact, lean in and pause when your faces are close but not touching, to allow the other person space to escape or, hopefully, lean in too.

保持眼神交流，靠近，当你们的脸接近但没接触时停下，给另一方停下或更希望的是，靠近一点的机会。

Especially at a firm with no senior women, "you could initiate a discussion group, like a 'Lean in circle,' to help bring diversity issues to the fore," says Rampe.

拉姆皮说道，尤其是在没有女性高层的事务所，“你可以发起一个讨论组，比如‘向前一步’小圈子，帮助将多元化问题提到显著位置。”

Now London city councils are installing new CCTVs with loudspeakers, operated by remote coppers who can lean in and make a speaker bark at you, “Citizen, pick up your litter.”

现在，伦敦市委正在安装配有扬声器的闭路电视摄像头，身在远处的警员操纵，他们会一边靠着，一边在扬声器里吼叫，“扔垃圾的，把你扔的垃圾捡起来。”