We perused the company's financial statements for the past five years.

我们翻阅了该公司过去5年来的财务报表。

After breakfast he perused the newspapers.

早饭后，他读了各种报纸。

He absentmindedly perused the notices - room wall.

他漫不经心地看候车室墙上的布告。

The output of a command is a noun — data to be perused or used.

命令的输出是名词——要查阅或使用的数据。

We perused the June edition, but didn't see a lot of interactivity.

我们精读了6月刊，但没有发现多少互动性。

The sentences touched him now as much as when he had first perused them.

他现在读这封信，和他第一次读这封信时一样深受感动。

I remained under the wall and perused Miss Cathy's affectionate composition.

我就留在墙跟底下阅读凯蒂小姐的爱情作品。

We perused some sites, which was fun, but in the end, neither of us decided to pursue it.

我们仔细浏览了一些网站，这很有意思，可最后我们都不想去尝试。

Once you've perused the options and environment variables, you can configure your Samba build

您详细阅读了选项和环境变量后，您就可以配置您的 Samba

We perused dozens of our favorite articles to find five entrepreneurs we wanted to talk with again.

我们精读了数十篇我们最喜爱的文章，从中找出五位我们想要再次谈及的创业家。

As they perused memos and messages from the Riza affair, journalists may have missed another fact released by the bank.

当他们仔细阅读丽扎事件的备忘录和各种消息之时，记者们可能已经错过了世行公布的另一个事实。

When I first acquired an imprint of the original Russian edition of this book I sat and perused the pages in stunned silence.

当我最初对这本书的俄文版产生深刻印象的时候，我正寂静地呆坐着，咀嚼着每一页的内容。

Reporting: Making the model available in an alternative form that can be perused by using a generally available browser interface.

比较和合并报告：通过使用一般的浏览器界面，使模型作为替换方案可以使用。

Having perused the world that is invoked in STILL BOSSESSED, viewers are moved-to pathos if not to sympathy, to empathy not disgust.

受《沉迷》的触动，观者即便不赞同也依然会感觉悲怅，有着同理心而非反感之态。

I devoured the books they lent me: then it was full satisfaction to discuss with them in the evening what I had perused during the day.

我狼吞虎咽地读着他们借给我的书，而夜晚与她们切磋我白天读过的书是—种极大的满足。

" 'Merlin's pants'?" repeated Ron, looking amused. "She must be upset. " He pulled the newspaper toward him and perused the article about Snape.

‘梅林的裤子！’?”罗恩似乎觉得好笑，“她准是气糊涂了。”他把报纸拉到面前，细看关于斯内普的文章。

"Vivian Darkbloom" has written a biography, "My Cue," to be published shortly, and critics who have perused the manuscript call it her best book.

“维维安·达克·布隆”写了一本叫做《我的暗语》的自传，即将出版，已经阅读了草稿的评论家们认为此书是她的最佳作品。

Alex and I 6 perused the selection of innocently drawn whales, elephants and orange flowers. They were absolutely wonderful and we bought them all.

我和亚历克斯细看着那些用蜡笔天真地画下的鲸、象和橙花，画得棒极了，我们统统买了下来。

For the first time in months, he perused the old pictures of his parents, smiling and waving up at him from the images, which were all he had left of them now.

几个月来，他第一次端详着父母的旧照片，他们在向他微笑招手，他就只剩下这么一点纪念了。

"Some people might think this is just a bottle shop," said Hua Yuzhou, 32, as she perused the neat rows of glass containers. "But these are not ordinary bottles."

32岁的周华雨一边仔细排整着瓶子，一边说，“有些人可能认为这只是一个卖瓶子的小店，但这些都不是普通的瓶子。”

In an initial experiment, researchers Nicholas Rule and Nalini Ambady from Tufts University perused online dating sites and carefully selected 45 straight male faces and 45 gay male faces.

在一项初步实验中，来自Tufts大学的研究人员Nicholas Rule和Nalini Ambady从在线约会网站中精选了45张异性恋照片和45张男同性恋照片。

We perused a couple of transcripts of recent IE Web chats where Microsoft team members solicited and got plenty of user feedback. Based on those chats, here are some features Microsoft is considering

我们研究了一些最近关于IE的web聊天记录，微软的小组成员通过这种途径征求意见，并获得大量用户反馈。