We are working to deliver value to customers in each of these arenas.

我们努力在这些领域为我们的客户增值。

It describes what the business does to deliver value to a business actor.

它描述了业务“做什么”才能将价值传送给业务操作者。

Keeping the focus on that is how our business can best deliver value to our clients.

时刻保持关注我们的业务将如何最好的为我们的客户提供价值。

Smaller vendors with specialized expertise that deliver value to customers continue to thrive.

拥有专业技能、为消费者提供良好价值的小供应商将继续繁荣。

You have to understand the fundamentals of human interaction and improve the way that you communicate and deliver value to your clients.

你得明白人们相处的原理，并且提高你与客户沟通或传递产品价值时的方式。

I will also look at how RMC can deliver value to practitioners and team members, project managers, and process managers or process engineers.

我还将阐述RMC是怎样为从业者、团队成员、项目经理或者过程工程师传递价值的。

By writing great user stories and continuously updating the product backlog, your team can more effectively deliver value to your customers.

通过编写有趣的用户情景并持续更新产品积压工作，您的团队可以更高效地向客户交付价值。

So you sort of have a zero-base budgeting model of, "If we were a start-up, what would we do? How would we organize to deliver value to the customers?"

所以得有一个零基础预算模式，如果我们从头开始，我们该做什么,我们如何组织以带给客户价值

Isn't it the case that more skilled engineers might be able to deliver value to your clients - problem resolution, in this case - much more quickly?

是不是技术越是高明的工程师，就越能够向客户传递他们的价值(在本例中是问题的解决方案)？

So a business use case should describe what the business does — namely, its interactions with its environment — to deliver value to its stakeholders.

所以，业务用例应该描述业务做了什么(也就是同其外部环境进行了那些互操作)，从而将价值传送给其涉众。

Graeme Matthew points out that if the rewards are too big developers might be focused on doing things to improve their score and not deliver value to the customer. Ilja Preuss suggested.

Graeme Matthew指出，如果奖赏太重，那么开发人员可能就会把注意力放到提高积分上面，而不是给客户交付价值。

Implementing an Enterprise MDM solution is an iterative process that requires the ability to deliver value to the business in incremental stages in order to meet the needs for all stakeholders.

实现企业MDM解决方案是一个迭代式的过程，要求能够以渐进方式为企业提供价值，满足所有参与者的需要。

Know the customer value to deliver.

了解要交付的客户价值。

Taking corrective action while you still have time and the ability to do so allows your project to deliver higher business value.

在您仍旧有时间和这样做的能力的时候采取纠正的操作可以令您的项目交付更大的商业价值。

That's not easy, because most agile methods of architecture are perceived as weak or disconnected from the ability to deliver value in an enterprise environment.

这并不容易，因为最敏捷的体系结构方法被认为是脆弱的，或者与在企业环境中交付价值的能力不相干。

Schedule might still be a fixed constraint, but then scope could be adjusted to deliver the highest value within the schedule constraint.

日程也许还是固定的约束，但是范围就得调整，以在日程约束之内交付最高的价值。

One caveat here: it is vitally important that the capability improvement (horizontal axis) directly support the needs of the team to deliver business value.

这里有一个警告：至关重要的是能力改进(水平轴)直接支持团队交付业务价值的需求。

Is there a way to scale down the story and still deliver something of value to the customer in the current release?

是否能够通过某种方法缩小用户描述，同时仍然能够在当前发行版中为用户交付一些价值？

Great hires pay dividends every single day they are employed - and poor hires are an invisible daily "tax" on the Team's ability to deliver business value.

正确的雇佣自雇佣之日起就能不断产生收益——而错误的雇佣则会让团队交付商业价值的能力每天付出无形的代价。

We must remember that enterprise architecture can be done in VERY lightweight methods that can deliver significant value to any enterprise.

我们必须记住，企业架构可以用非常轻量级的方法来完成，而这些方法能给所有企业带来巨大的价值。

SOA has been touted as a possible solution to these stumbling blocks that often prevent IT to deliver the value that the business requires.

以上问题都是常常妨碍IT给业务需求提供价值的绊脚石，而SOA则被吹捧成是它们的解决之道。

The main reason is that contextual, semantical, specific applications can always deliver additional value to the end user.

主要原因在于上下文的、语义的、具体的应用程序总能向终端用户传递额外价值。

IBM recently announced a new suite of editions for Informix to deliver greater value to clients and partners.

IBM最近发布一系列Informix的新版本，来为客户和合作伙伴交付更大的价值。

Even though Fred acknowledges that these tenets are essential to deliver the value of soa.

尽管Fred承认这些原则是交付soa价值的关键。

Whether all of these story points deliver value is debatable. According to Ryan, the development teams should ask the following questions.

这些故事点数是否全部都有价值，还是个问题。

In some cases, it shows me where we're failing to deliver on that value.

在某些情况下，它向我展示我们在哪里失败地交付该价值。

Position in value network - identification of competitors, complementors, and any network effects that can be utilized to deliver more value to the customer.

在价值网中的定位——识别竞争对手与合作伙伴，任何的网络效果都可以被用来为客户提供更多的价值。

Designing and implementing an MDM System that will continue to deliver sustained business value to the enterprise requires the ability to support the multiple implementation styles.

应该设计和实现能够持续地向企业提供业务价值的MDM系统，这要求MDM系统能够支持多种实现风格。