I'd hate to haul off and leave him like that.

我不愿意就这样离开他一走了之。

Look like he's going to haul off and kiss the girl.

看上去他会突然吻那个姑娘一下。

Please get the state budget signed and pass first before you haul off and do something stupid. Thanks.

请先让州预算签字通过再滚去做蠢事吧。谢谢。

Tease a skunk in Minnesota, and it can haul you off to jail.

在明尼苏达州戏弄一只臭鼬，这会把你送进监狱。

Air France said the flights affected are short and medium haul only. Long haul should take off as normal.

法航表示受影响的航班只是中短途的，长途航班可以正常起飞。

There wouldn't be much traffic on the interstate on a Saturday morning; he'd be able to drop off his haul in Rancho Cucamonga, California, by the end of the weekend.

星期六的早晨在洲际公路上一定有许多的交易。 周末，他可以在加利福利亚洲的库卡蒙加牧场卖掉他他捡到的东西。

Tease a skunk in Minnesota, and they can haul you off to jail.

如果你在明尼苏达州戏弄臭鼬，你也可能会入狱。

When you’re just starting out as an entrepreneur, you have an enormous number of paths to choose from – but when one of those paths really starts to pay off, it locks you in for the long haul.

当你作为一个企业家刚刚起步的时候，你有很多条路可以选择—但当某一条路开始有成效的时候，你将会长期从事它。

But, teetering on the edge, she managed to haul herself up to finish off her routine.

但是结果却是它摇摇晃晃的爬到了绳子边缘，它成功的用手抓着绳子完成了这段距离。

The trawler, the Diasan Shinsho-maru, capsized off Chiba 'as its three-man crew was trying to haul in a net containing dozens of huge Nomura's jellyfish.

载有三人的日本籍大山信胜丸号渔船在千叶海域倾覆，当时三名船员正试图拉回捕获有巨型野村水母的渔网。

Slave Master: Haul these wretches off with the rest of them!

奴隶主：把这些剩下的可怜虫拉走。

'She adds:' What happens in mindfulness over the long haul is that you finally accept that you've seen this soap opera before and you can turn off the TV.

她补充道，长期来看，内观疗法能够让你最终接受你曾经看过这出肥皂剧的事实，而且还能让你把电视关掉。

The boat's going off course, we'll have to haul up .

船要偏离航线了，我们得转向迎风行驶。

The stable and reliable haul-off system.

稳定可靠的牵引系统。

When you're just starting out as an entrepreneur, you have an enormous number of paths to choose from – but when one of those paths really starts to pay off, it locks you in for the long haul.

当你作为一个企业家刚刚起步的时候，你有很多条路可以选择—但当某一条路开始有成效的时候，你将会长期从事它。

He told the chief officer to haul the ship off four points.

他告诉大副改变船的航行偏开四个罗经点。

Special design vacuum sizing tank can ensure the stability of size and roundness, Speed controllers are used in extruder, haul-off to offer stability and precision.

特殊设计的真空定径箱，可以确保稳定的直径尺寸和圆整度，使用速度控制系统，使牵引速度稳定。

The produced film is very flat, reel is high-quality by the use of reversing haul-off units. The film can meet the demand for the high-speed printing.

使用该技术所生产的薄膜具有非凡的平整，精密的膜卷固住度、高速印刷的要求。