Mary rumpled her dress by sitting on the floor.

玛丽坐在地板上，因而把衣服弄皱了。

The lake spread before us to nearby islands, distant green hills that looked like 14)rumpled velvet, and farm fields.

展现在我们面前的是宽阔的湖面，还有附近的小岛和农田，远处的青山看上去就像是弄皱的天鹅绒。

She rumpled his hair playfully.

她顽皮地弄乱他的头发。

She wore rumpled linen suits .

他穿着起皱的亚麻布衣服。

The bed was rumpled where he had slept.

床上他睡过的地方乱糟糟的。

I thought you'd be some guy in a rumpled raincoat.

我认为你应该是个穿着件皱皱的雨衣的人。

The Nordic detective is often careworn and rumpled.

北欧的侦探经常疲惫而不修边幅。

Really ? i thoughtyou preferred the rumpled , unkempt look

真的吗？我以为你们喜欢乱七八糟不整洁的样子

She did not wish to go out into the world all rumpled, like the field poppies.

她不愿象虞美人那样一出世就满脸皱纹。

Riddles: When is your mind like a rumpled bed? Answer: When it is not made up.

问：你的脑子什么时候像皱巴巴的床？ 答：当它没有叠的时候（make up mind: 下定决心）