He had the hiccups.

他接连打嗝。

Some people think that a good scare is a cure for hiccups.

有些人认为惊吓是治打嗝的良药。

I ate too quickly and got hiccups.

我吃得太快，结果不断地打嗝。

A baby may frequently get a bout of hiccups during or soon after a feeding.

婴儿在进食时或进食后常常会打一阵嗝儿。

Why do you sometimes get hiccups?

你为什么有时会打嗝？

No hiccups, great user experience.

没有任何延迟，所以用户体验非常不错。

Drinking water can help stop hiccups.

喝水有助于使打嗝停止。

The selection process wasn't without hiccups.

问题的挑选过程并不一帆风顺。

Taking with tea may induce hiccups or diarrhea.

不可与茶同服，若同服亦能引起呃逆。

She hiccups.

她打嗝。

A man goes to a chemist and asks for a cure for hiccups.

一个男人去问药剂师怎么治打嗝。

Popular web services have also had security hiccups.

流行的网络服务都曾有过安全问题。

He calls these “hookups, ” but we all hear it as “hiccups.”

他管这些叫“套餐”，可我们却听成了“打嗝”。

This results in fewer hiccups when instantiating game objects.

当实例化的游戏对象时，这将导致更少的打嗝。

Let's just hope that we're just seeing a few getting-started hiccups.

我们都希望看到的仅仅是几个开场曲。

“All minor hiccups,” he opined. “We will have a very successful games.”

“都是些小插曲”，他表示“我们将会举办一届成功的运动会。”

Administrative hiccups seem likely to delay his contract for several weeks.

行政上的停顿看上去似乎要将他的合同推迟几个星期。

I thought of how the backs of her skirts brushed mine and how her hiccups shook me.

我想着她的裙子后部怎样刷着我的裙子，她的打嗝怎样振动了我。

Over the past year there have been only one or two minor hiccups lasting less than two minutes.

在过去的一年里，只出过一两次小毛病，持续时间不过2分钟。

But these hiccups make for good reading, as is clear from the explosion of books on the subject.

但这些不理性的行为催生了不错的读物，这很显然，因为关于这一主题的的书籍泛滥成灾。

Chris Sands, 24, from Lincoln, hiccups as often as every two seconds - and sometimes even when he is asleep.

Chris Sands, 24岁，来自Lincoln，他每隔两秒就要打嗝嗝，有时候甚至睡觉的时候也是如此。

Your baby may have a case of the hiccups, which are very common as the baby practices breathing amniotic fluid.

你的宝宝可能正在打嗝呢，这种现象在婴儿练习呼吸羊水时很普遍的。

But any quality hiccups with the new Entune system or poor reaction from consumers could cost Toyota dearly.

但是，如果新的Entune系统出现任何质量问题，或者市场反应不佳，丰田公司都会为此付出惨痛代价。

Your baby may have a case of the hiccups which are very common as the baby practices breathing amniotic fluid.

你的宝宝可能正在打嗝呢，这种现象在婴儿练习呼吸羊水时很普遍的。

It's crowded in there. You should still be feeling a few kicks, punches and hiccups, but no major flips anymore.

现在里面太拥挤了。你应该还能感觉到一些踢打、拳击和打嗝，但不再会有太多的轻击了。

From hiccups to wisdom teeth, the evolution of homo sapiens has left behind some glaring, yet innately human, imperfections.

从打嗝到智齿的产生，人类的进化留下了许多让人惊叹的变化，然而人类也并非已进化得完美无缺。