They lay snug and warm amid the blankets and watched their sister hard at work.

他们躺在温暖舒服的毯子中，看着姐姐辛苦地干活。

The squat pen rests as snug as a gun.

一支粗壮的笔躺着，像一支枪舒适自在。

Each has a snug mezzanine area and an antler-fenced balcony about eight metres above ground.

每个房间都有一个舒适的夹层区域和一个离地约八米的鹿角围栏阳台。

The life vest hang behind every seat, and special belts with shoulder straps keep us as snug as toddlers in car seats.

救生背心挂在每一个座位后面，特质的肩带可以保证我们像坐在汽车座椅里的幼儿一样舒适。

I spent the afternoon snug and warm in bed.

我睡了一下午，又暖和又舒服。

The elastic at the waist gives a nice snug fit.

腰间的松紧带使衣服正好紧紧贴在身上。

It's an awful snug place for orgies.

这是一个适合痛饮的好地方。

Now and then they came upon snug nooks carpeted with grass and jeweled with flowers.

他们不时走到一些幽静的角落里，那里铺满了青草，点缀着宝石般的花朵。

Chafing can be caused by loose running clothing, so it's better to wear clothes that are snug.

宽松的跑步服也会引起擦伤，所以最好穿紧身的跑步服。

Time and again, Mr. Heaney returns to the image of the pen. He began his long career writing of such a pen, nestling snug as a gun between finger and thumb.

希尼先生一次又一次回到了“笔”这个意象中。他开始了他漫长的写作生涯，这支笔就像一支枪，舒适地依偎在他的手指和拇指之间。

She had a small but snug home.

她有个小小的但很舒适的家。

There's a nest snug and warm.

有一个温暖的鸟巢。

The squat pen rests; as snug as a gun.

一支粗壮的笔躺着，舒适自在像一支枪。

She found a snug cabin in the woods.

她在林间发现了一个暖和的小屋。

Earthly snug, is best.

现世安稳，才是最好。

The little apartment has a snug kitchen.

那个小公寓有一间小的厨房。

Jodhpurs curved to the waist and velvet vests were snug.

短马靴中部的弯曲以及天鹅绒马甲贴身舒适。

Perhaps it's snug in the corner of your local coffee shop.

也许，是在附近咖啡馆角落里的舒适空间。

It started snowing, but the animals were snug in the mitten.

又开始下雪了，但是所有的动物呆在手套里是很舒服的。

In the adjoining book-lined snug, another girl is lying on the sofa, reading.

隔壁排着书籍的小房间里，还有个小女孩躺在沙发里看书。

A snug is a little room blocked off from the rest of the bar by a wooden screen.

雅座单间是一个小房间，一扇木制屏风把它与酒吧其它区域分隔开来。

Well, now let us be quite comfortable and snug, and talk and laugh all the way home.

好吧，且让我们再偎紧来舒服舒服，有说有笑地回到家里去。

This mask is not quite as snug as some others and I did occasionally smell street odors.

这款口罩不如其他一些口罩那么贴合，我有时候能闻到街道上的气味。

Cut another piece if you have to, but the two pieces should slide together with a snug fit.

必要时可以另切一段，但是两个管件要套得刚刚好。

Once inside, however, vessels (mostly fishing boats) find a snug anchorage among the coves lining the shore.

不过船只(多半为渔船)一旦进入海湾，就能在沿岸找到适于停泊的港湾。

A whiff of warm air ascended to his nostrils, and there, curled up under the snow in a snug ball, lay Billee.

一阵温暖的呼吸气息钻进了自己的鼻腔——原来是Billee蜷缩在下面的一个雪窝里。

The Switliks hang behind every seat, and special belts with shoulder straps keep us as snug as toddlers in car seats.

救生背心挂在每一个座位后面，专门肩带可以保证我们像坐在汽车座椅里的幼儿一样舒适。

In awe of the highest mountain peak in the Alps, Mont Blanc. Today the mighty lady wore a snug nebulous chapeau.

敬畏阿尔卑斯山脉最高山峰的勃朗峰。今天，这位强大的夫人穿着一顶温暖和模糊不清的帽子。

When you are capable and snug with your new state of consciousness, you are then ready to be introduced to galactic society.

当你有能力与你的新的意识状态对齐，当你准备好了之后，我们会把你们介绍给银河系的社会。