The waitress brings over some congratulatory glasses of champagne, courtesy of the restaurant.

蒙饭店的好意，女侍者们送过来几杯表示祝贺的香槟酒。

By extending the courtesy of a phone call to my clients, I was building a personal relationship with them.

通过给客户打电话这样有礼的行为，我渐渐和他们建立起私交。

Please do me the courtesy of listening to what I'm saying.

请耐心听一听我的话。

The pictures have been reproduced by courtesy of the British Museum.

承蒙大英博物馆惠允，复制了这些画。

Viewers can see the stadium from the air, courtesy of a camera fastened to the plane.

由于飞机上安装有摄像机，电视观众可从空中鸟瞰体育场。

He just finished his Ph.D. in Copenhagen, and he had won himself a postdoctoral fellowship, courtesy of the Carlsberg Brewery foundation.

他刚刚在哥本哈根取得博士学位，取得了由嘉士伯基金资助的博士后奖金。

A baby bump courtesy of the taxpayer.

纳税人鼓励生育的好意。

Photograph: Courtesy of Obama for America.

照片由“奥巴马为美国”组织提供。

The picture is courtesy of Design News blog.

此图片来自“新设计”博客。

The blur is courtesy of a one-second exposure.

模糊是曝光一秒钟的结果。

Breathe inspiration into your life courtesy of SashaW.

将生活灵感融会于你的生命中。

Picture of great white shark on boat courtesy of Oceans research.

大白鲨在船上的图片由海洋研究队提供。

By courtesy of the mourner, he endeavours to devour the nourishing odour.

承蒙哀悼者同意，他努力吞食滋养的气味。

Have the courtesy of concentrating solely on your date when you are with them.

当约会的时候，要把注意力集中在对方一个人身上。

Image credit: Left, photo courtesy of the author; right, photo by Stephen voss.

图片来源：左为作者自拍照；右为斯蒂芬·沃斯拍摄。

Equilibrium returned periodically, courtesy of Woody's steadfast sense of irony.

鉴于伍迪坚定地讽刺意识，平衡总是周期性的。

The courtesy of a simple "please", "thank you", and "you’re welcome" for small favors.

对小的恩惠给予一个简单的“请”、“谢谢”、“不客气”。

We had food, beer and wine provided free courtesy of our sponsors and Peter's hard work.

赞助商们免费给我们提供食物，啤酒和红酒，当然还有Peter的辛勤工作。

Images courtesy of the European Space Agency. Caption by Patrick Lynch and Mike Carlowicz.

图片由欧洲空间组织提供，帕特里克·林奇和迈克·卡洛·维奇配以介绍。

I had an unwritten rule that if someone took the time to write, I would give the courtesy of an answer.

我对自己有个不成文的要求，既然有人花时间给我写信，我就应该出于礼貌给他们回信。

A full 50% of total sales growth came courtesy of Asia, mostly from spending in stores in China itself.

新增销售额中有一半得益于亚洲市场的贡献，其中多数来自中国专卖店的强劲表现。

Now the toolbar introduces some new features like "Site Previews" and faster search courtesy of Inquisitor.

现在这个新版的FIrefox工具条引进了一些新功能，像“网站预览”以及由Inquisitor提供的快速搜索。

Courtesy of the Woodrow Wilson Presidential Library and Museum, Staunton, Virginia; Graphic by Steven hathaway.

由弗吉尼亚州斯汤顿伍德罗·威尔逊总统资料和博物錧提供。

Better to start the day with stable blood sugar and ultimately fewer calories, courtesy of breakfast, says Banes.

最好以低糖低热的早餐开始新的一天。贝恩斯说。

Free supplies courtesy of the National Health Service await a formal finding that the medicine is cost-effective.

据悉，是否将这种药品纳入英国国家卫生服务部的医保药品名录还有待该药品性价比正式调查报告的出炉。

Here is the same photograph again, courtesy of a reader who calls himself Charles Leo (Toxic), this time in color!

这里有一张同样的照片，是一位称自己为“有毒的”查尔斯·里奥提供的，这次照片上了色。