Mickey felt the muzzle of a rifle press hard against his neck.

米奇感到一支步枪枪口紧紧地抵住他的脖子。

Mickey Mouse, Donald Duck, and other Disney cartoon characters gave endless delight to millions of children.

米老鼠、唐老鸭及其他迪斯尼卡通形象给数百万的儿童带来了无尽的欢乐。

Mickey Mouse starts as an ugly, little rodent.

米老鼠开始是又丑又小的噬齿动物。

Unlike Raoul, Mickey hadn't enclosed his own Christmas card from me.

和拉乌尔不同，米奇没有附上他的圣诞卡给我。

A famous symbol in American culture is a cartoon animal Mickey Mouse.

美国文化中一个著名的象征是卡通动物米老鼠。

In the gloom, TEPCO's logo on the walls of the building resembles a mutant Mickey Mouse.

在昏暗中，TEPCO 公司建筑物墙上的标志就像一只变异的米老鼠。

The letter informed Mickey that the check, which he had tried to cash, had been canceled.

这封信告诉米奇，他想兑现的支票已经被注销了。

Disney now has ten "franchises" that it treats in this way, from Mickey Mouse to Disney Fairies.

目前迪斯尼现在有十项这样的“专营权”，从米老鼠到迪斯尼精灵。

The next time you look up at the sky and see a cloud that looks like Mickey Mouse or your favorite fruit, look again.

下次当你抬头仰望天空，看到一朵像米老鼠或你最喜欢的水果的云时，再看一次。

Mickey Mouse and his bosses at Walt Disney face another challenge: to win the hearts and minds of the nation's booming middle class.

米老鼠和他在华特迪士尼的老板们面临着另一个挑战：赢得这个国家正在发展壮大的中产阶级的心和思想。

Today, it's certainly difficult to think of any other single thing that represents modern America as powerfully as the company that created Mickey Mouse.

今天，当然很难想到还有其他任何一件事能像创造米老鼠的公司那样有力地代表现代美国。

In America, copyright holders get 95 years' protection as a result of an extension granted in 1998, derided by critics as the "Mickey Mouse Protection Act".

在1998年，美国通过的一项法案，版权拥有者保护期延长为95年，批评者讽刺这部法为“米老鼠保护法”。

It's only a Mickey Mouse job.

这活儿太容易了。

I remember Mickey as a bundle of fun, great to have around.

我记得米基是个非常有趣的人，有他在身边很开心。

This is not a Mickey Mouse course where every player has a chance.

这可不是哪个选手都有机会上的小儿科场地。

Now people all over the world enjoy Mickey Mouse and other cartoons.

现在全世界的人都喜欢米老鼠和其他卡通片。

Mickey first came out in a cartoon in New York in 1982.

1982年，米老鼠首次出现在在纽约动画片中。

The Mickey Mouse he created in 1928 made him very famous.

1928年他创作的米老鼠使他非常出名。

In Disney's early films, Mickey was unlucky, he lost his house and girlfriend, Minnie.

在迪斯尼早期的电影中，米奇很不幸，他失去了他的房子和女朋友米妮。

Now Mickey Mouse is still one of the most popular cartoon characters in the world.

现在米老鼠仍然是世界上最受欢迎的卡通人物之一。

The introduction of Mickey Mouse helped start the company's career, but the 1937 cartoon film Snow White and the Seven Dwarfs caught more attention.

该公司的发展从《米老鼠》的面世开始，但1937年的卡通电影《白雪公主和七个小矮人》引起了更多的关注。

He made lots of cartoons with Mickey.

他制作了很多关于米奇的卡通片。

The outside of the envelope said MICKEY.

信封的外面写着“米奇”。

Two weeks later, Mickey left a letter from the bank on our steps.

两周后，米基在我们家台阶上留下一封银行寄来的信。

Donald hops Mickey can play it.

唐老鸭让米奇弹上一曲。

Mickey says: It's too precious!

米奇说礼物太贵重了！

Mickey wants to kiss Minnie.

米奇想要亲米妮。

And say to Mickey Happy Birthday!

向米奇说生日快乐！

Mickey touches the switch.

米奇碰到了开关.