A string of scandals is obsessing America.

一系列丑闻在困扰着美国。

She wore a string of pearls at her throat.

她那时脖子上带着一串珍珠。

She wore a string of pearls around her neck.

她戴了一串珍珠在她的脖子上。

She screamed a string of obscenities at the judge.

她冲着法官高声骂了一连串的脏话。

He built the company through a string of well-timed acquisitions.

通过一系列适时的并购，他建立了这家公司。

Ichiro's opening single to left field began a string of six straight hits.

铃木一郎的对外开放左外野安打是一串连续6支安打的开始。

He has made a string of outspoken and sometimes provocative speeches in recent years.

他最近几年做了一系列直言不讳的、有时带有挑衅的演说。

She wore a string of pearls.

她戴了一串珍珠项链。

A string of flowers is put over a friend's neck.

朋友的脖子上戴着一串花。

As a News Feature article in Nature discusses, a string of lucrative awards for researchers have joined the Nobel Prizes in recent years.

正如《自然》杂志上的一篇专题文章所讨论的，近年来，一系列奖励丰厚的研究人员奖项已经加入了诺贝尔奖的行列。

He owns a string of racing stables.

他有好多个赛马训练场。

The Doberman let out a string of roaring barks.

那条杜宾犬发出一连串的吼叫声。

The band's album spawned a string of hit singles.

这支乐队的专辑繁衍出一连串走红的单曲唱片。

The incident was the latest in a string of attacks.

该事件是一连串攻击中最近的一起。

The landscape is broken only by a string of villages.

这风景仅仅是被一排村庄所破坏。

Las Vegas police committed a string of costly missteps.

拉斯维加斯警局出了一连串的差错，他们为此付出了昂贵的代价。

It is the story of an American travelling to a strange land, and of the people he meets on his way: Rustam, his translator, a lovely 24-year-old who picked up his colorful English in California, Oleg and Natasha, his hosts in Tashkent, and a string of foreign aid workers.

这是一个美国人只身前往陌生土地的故事，这也是他途中遇到的人的故事：他的翻译鲁斯塔姆，一个可爱的24岁年轻人，在加利福尼亚学会了有趣的英语；奥列格和娜塔莎，他在塔什干的借宿人家；以及许多外国救援人员。

Provine realized that the reason chimps cannot emit a string of "ho ho ho" is that they cannot make more than a single sound when they exhale or inhale.

普罗文认识到，黑猩猩之所以不能发出一连串的“呵呵呵”声音的原因，在于它们在呼气或吸气时无法发出一个以上的音节。

The head of a string of pigs appeared, snout-up, over the ditch, he had to screech to a stop and watch the rear of the last pig disappear on the other side.

群猪的领头出现了，它仰着鼻子走过水渠，不得不尖叫着停下来，目送最后一只猪消失在另一端。

String: A string of text.

字符串：一串文本。

A string of wooden beads.

一串木珠。

Sir Howard has suffered a string of bad luck.

霍华德经历的倒霉事一件接着一件。

Instead, the country faces a string of tinkering changes.

相反，英国面临着一长串修修补补的变更。

A company might announce a string of great quarterly earnings.

公司可能会公布一系列非常棒的季度收益。

His departure came as a shock. It followed a string of successes.

在取得一系列成功之后，他的离开令人震惊。

Her call for "commonsense conservatism" is a string of cliches.

她所呼吁的“常识性保守主义”只不过是老生常谈。

A string of dead animals were found, most of them in rural Texas.

人们发现了一连串的动物死亡事件，大部分都发生在德克萨斯州的乡下。

Dozens of cars caught fire, causing a string of secondary explosions.

数十辆汽车着火并引发了一连串的二次爆炸。

But first he will have to hear himself denounced by a string of investors.

但是，他首先不得不听一连串的投资人对他的谴责。