May be that needs to be put against the claim of ordinary believers that they do know such things.

也许应该反对普通信徒的主张，因为他们了解这些事情。

Also adopt continuous grading, even grading project methods, and put against compression performance as evaluation criterion to optimize waste graduation.

并采用连续级配、均匀配方设计方法以抗压缩性能为评价准则对矸石级配进行优化。

Later in the contract, when calendar dates can be put against the start and completion of construction, the type plan is expanded or contracted and becomes calendar based.

在稍后的合同，当可对日历的日期开始和完成建设投入，该类型的计划是扩大或收缩，并成为日历基础。

Never put anything down on paper which might be used in evidence against you at a later date.

不要在纸上写下任何东西，免得日后成为对你不利的证据。

Put a query against Jack's name—I'm not sure if he's coming.

在杰克的名字旁边打个问号—他来不来我不清楚。

I don't know the word for "ribbons", so I put my hand to my own hair and, with three fingers against my head, I looked at her ribbons and said "Beautiful."

我不知道“丝带”这个词，所以我把手放在自己的头发上，用三根手指顶着头，看着她的丝带说：“漂亮。”

As the scholar Silvia Federici put it in 1975, the unpaid nature of domestic work reinforces the assumption that "housework is not work, thus preventing women from struggling against it."

正如学者西尔维娅·费德里奇在1975年指出的那样，家务劳动的无偿性强化了“家务劳动不是工作，因此阻止了妇女与之抗争”的假设。

Mary feltg frightened and put her hand quickly against her mouth.

玛丽感到害怕，赶紧用手捂住了嘴。

Instead, I just put my head back against the seat and let the tears run.

相反，我只是把头靠在座位上，任由眼泪涌出来。

Sandy helped me put the sofa against the wall.

桑迪帮我把沙发靠墙放。

Or, to put it the other way round, anyone who is against United Russia is against Mr Putin.

或者用其它的话来讲，任何反对联合俄罗斯党的公民也就是反对普京。

Elsewhere, the goals were flying in - but none were better than Dennis Bergkamp's glorious last-gasp winner against Argentina which put the Dutch in the semi-finals.

在别的比赛中，皮球入网声可是此起彼伏——但没谁有博格坎普在对阵阿根廷最后时刻的绝杀更出名了，他还顺便把荷兰队送进了半决赛。

If you can see the logic underlying those principles, however basic and simple they are, then you can see ways they can be put to work against each other.

如果你可以看到这些原则后面的逻辑关系，无论那是多么基础和简单，你就可以找到方法把它们组合在一起来运作。

Lest readers think I am against renewables let me be clear: I've put my money into this technology.

为免读者认为我反对利用可再生能源，让我澄清：我自己也把钱用在了这项技术里。

God forbid you should put a plant on your desk when it's against the company policy.

假如公司的政策不允许你在办公桌上放盆植物的话，你就是不可以。

"My expectation is that when you look back on these years you will look back and see a time when we put a stop against discrimination... whether in the office or the battlefield," Obama said.

奥巴马说：“我的期望是，当你们将来回头看看这些年，你会看到我们为歧视画上了句号……不管是在办公室里还是在战场上。”

I scrambled to my feet and put my back against the nearest wall.

我跌跌撞撞地站起来，背靠在离我最近的一面墙上。

Then, on Thursday afternoon, after he picked Senator Tom Eagleton of Missouri to be his running mate, McGovern allowed other names to be put in nomination against him during the voting that night.

接着，在星期四的下午，他挑选了密苏里州的参议员汤姆.伊格尔顿作为他的竞选伙伴之后，而在当天晚上的投票中，他又默认了另外几个提名人被拿出来比较。

Without swift support from the rest of the G8 and the G20, the global fight against hunger could be put at great risk.

如果不能从G8或G20其它成员获得快捷的支持，那么全球为饥饿所作的抗争将面临巨大的困难。

The sheer speed with which the project was put together has, in effect, weighed against it.

以绝对速度装配在一起的项目，在功效方面是应该权衡一下。

When I thought that they would put Gienek [Bendera] against the wall of death and shoot him, I had to start thinking.

当我想到他们会让基内克(本德拉)站在死亡墙下，朝他开枪，我就不得不开始想想办法。

A federal judge in New York has ruled against its plan to put millions of books online.

纽约一位联邦法官否决了该公司把数百万册图书放上互联网的计划。

The ratio problem gets worse every time these banks issue quarterly reports fessing up to big credit losses and announcing that they're going to put more away in reserves against future losses.

每当这些银行签署季度报告，承认有大额信用损失，而且宣布他们因为未来损失回报更低的时候，资本充足率的问题就变得更糟糕。

Adding to the confusion, the 20 or so Lehman entities around the world have put in vast claims against each other.

更加令人不知所措的是，20余家世界各地的雷曼实体公司相互要求大量赔款。

It fitted her well, but she eventually decided against it and put it back on the hanger. Instead she found a more casual, less revealing dress and put that on.

真合身，但她最后决定不穿它，又把它挂回去了，又从里面找了一件随意一点的，不怎么暴露的裙子然后穿上。

These unrepentant bears are used to betting against the consensus and are not put off by the rally.

这些执迷不悟的熊市论者已经习惯了跟舆论唱反调，也不会因反弹就乱了方寸。

Put your back against the wall.

把背靠在墙上。