At night, many fish sleep, resting in safe nooks and crannies on the reef.

晚上鱼儿栖息在礁石的缝隙和角落睡觉。

These visceral, vacillating lanes, nooks and crannies were his ethical nursery.

这些见不得光的羊肠小道、角落和缝隙是苏格拉底蕴育他的道德学说的温床。

There is baby grand piano on one side of the room and a pair of Barcelona chairs in the nooks, one of which is shown.

一侧有一个儿童三角钢琴，角落里有一对巴塞罗那椅，图上能看见一个。

It's like reliving your childhood and we are exploring all the nooks and crannies, seeing things for the first time.

仿佛带你重回童年时期探索每个角落和缝隙看到前所未有的东西。

What's great about the High Line is that there are nooks, crannies and hideaways. There are vistas and vantage points.

这里有很多小角落、裂隙和隐蔽的地方，有风景和很好的观景点。

Only if in total they could express one meaning for us, this is what the nooks of the world look like, it's enough to fulfill us.

我们希望这些照片合起来能替我们说一句：这个世界的角落，就是这个样子——我们就已经很满意了。

Drawing from Chinese Brocade, dining nooks and private dining rooms feature quilted artwork, curtains and wood paneling inspired by the richness of its colored embroidery.

对这一挑战的设计来自中国的织锦，处理的方法就是在餐厅的角落和包房内，挂上布帘、木板和色彩雅致的刺绣品。

But Dr Raskar reckons that his technique will eventually open a range of applications, from studying inaccessible nooks and crannies of the human body to looking into burning buildings.

但Raskar博士认为他的技术将产生一系列应用，从研究难以接近的人体角落和缝隙到观察失火的建筑。

Doing so will open up spaces that are good potential nooks.

这样做,能腾出一个好地方建个读书角.

And in the grounds around gardens, bowers, fountains and shady nooks in profusion.

花园，凉亭，喷泉围绕的场地以及纳凉处，应有尽有。