The Weekend House on Lake Superior consists of two black volumes that extend toward the distant horizon.

苏必利尔湖住宅包括两个黑色的体量，它们向着远处的地平线延伸。

Pool Pavilion Forest is a remodeling of an existing domestic and vineyard landscape for a weekend house.

室外展区森林是一个对现有住宅室内和葡萄园进行重塑的周末度假屋。

Not having a direct view of the ocean allowed us to place this weekend house facing a less expected landscape.

不能直接欣赏到海洋景色使得设计师不得不将这座周末度假别墅构的朝向面对预期较少的景观面。

This is a holiday and weekend house on a rural island near Auckland. The owners are an American professional couple who moved to Auckland from a Pittsburgh 'brownstone'.

这是一个度假住宅，位于奥克兰附近的岛屿上，主人是一对来自美国的夫妇，他们从匹兹堡工业区移居到奥克兰。

As a weekend house all the ground floor Spaces are connected to promote social interaction, a patio increases the spatiality of the house, bringing diagonal views and light.

作为一个周末别墅，所有的地下空间连接在一起，以促进社交，庭院增加了房子的空间感，带来景色和光线。

The project was assigned to Mount Fuji Architects Studio in 2007; the architects where to asked to design a weekend house in a site which was rather untouched by the human hand.

该项目被分配到 富士山建筑师工作室 于2007年，建筑师在设计的要求在网站上周末的房子是不是由人类的手触及。

This weekend, Joe is helping to build a house.

这个周末，乔正在帮忙盖房子。

Their house is almost ready, so next weekend, Joe is moving to a different project.

他们的房子差不多建好了，所以下个周末，乔就要换到另一个项目去了。

We're going house-hunting at the weekend.

周末我们去找房子。

We cleaned the house manically over the weekend.

我们周末热情十足地打扫了房间。

The last thing he wants to do is to cocoon all weekend in that same house.

他最不愿意做的事是整个周末呆在同一幢房子里茧居。

A kind friend may invite you to their country house, or your sister may invite you for the weekend to her cottage by the sea.

一位好朋友也许会邀请你去他们在郊区的别墅看看，又或者你的姐妹会邀请你周末去她在海边的小房子小住。

And not something easy like carrying the groceries in from the car, but something that requires some time and effort — like cooking all the meals over a weekend, or cleaning the entire house.

容易的事情象从车中把食物取出带进房中，还有些事情要花费时间和精力的——象在周末做饭，或者给整个房子打扫卫生。

The White House choreographed the visit to be low key, holding it on a weekend in the mansion's private residence.

白宫低调地安排了这次非正式会面，特于周末在白宫的私人官邸举行。

The owners, who bought the house as a weekend retreat, were acutally looking for something more modern but when they saw this cottage they couldn’t resist making an offer.

小屋的主人把这里用作周末休闲的地方，他们本来想要找更加现代的房子，但是当他们看见这座渔人小屋之后，实在忍不住出钱把它买下。

Is it worth $100 to not have to spend your weekend cleaning your house?

省下100美元自己在周末花时间打扫房间，这样做值吗？

If you don't get all of this done in 30 minutes, don't worry about it - you can always get it next weekend. But your house should be fairly clean.

如果你在30分钟内完成不了这些，别担心——下星期再做也没关系。但是你的房子的卫生状况可能就不会那么完美了。

I had a group of old high-school friends over to the house last weekend.

上周末我们一帮高中老同学在我家里聚会了。

In mid-July, the weekend before the crucial vote, the White House and Gates' team started lobbying.

在7月中旬，在关键性的投票之前的周末，白宫和盖茨的团队开始游说。

Granted, the house has had some work and has about doubled in size since Di and her husband first purchased it as a weekend retreat in 1997.

1997年Di和她的丈夫买下这桩房子作为周末度假屋使用，至今已经经历了不少修整，面积也是原来的两倍大。

They’d love to hop a flight for a weekend trip to Vegas, but that money would be better spent on the bills or putting money into buying a bigger house.

他们可能会在一个周末飞去vegas，但是钱呢，最好还是花在账单上或者是买个大点的房子？！

If you are hosting an open house in the next weekend or two why not hand them out as your guests leave?

如果你准备在下周末或下下周末举办聚会，那么为什么不在客人离开时把贺卡交给他们呢？

'This afternoon I want you to get the house ready for the weekend,' she said.

“下午我希望你收拾一下房子为周末做准备，”她说。