75% of voters think the president has mismanaged the economy.

75%的选民认为总统对经济管理不当。

Not only does it run the country as a vast gulag, not only has it so mismanaged its economy, it also spreads mischief internationally.

它不单是像管理巨大的古格拉那样管理这个国家，不单将其经济管理得一塌糊涂，它还在国际上散播恶意。

The company had been mismanaged for years.

那公司多年经营不善。

The rescue effort seems clearly mismanaged.

救援工作很明显管理不当。

Bolstering the economy, mismanaged by Mr Sharif, was one.

其中之一就是谢里夫在支持经济方面的管理不当。

This can occur when anti-TB drugs are misused or mismanaged.

在抗结核药物被滥用或管理不当时可出现这种情况。

That's money we could have wasted and mismanaged right here at home.

这些钱本来可以被我们自己浪费滥用的。

Man is yet to be trusted with titles as it is mismanaged and breeds divide.

人类仍旧对头衔十分信任，在它被错误管理并孕育分离的时候。

Okay, so we mismanaged our money a little bit—who doesn't every now and then?

是的，我们没有管好我们的钱—谁不是这样呐？

Resources do not guarantee prosperity, and may prove detrimental to it if mismanaged.

资源丰富不能保证国家繁荣，反之如果管理不当还会对国家不利。

Managed stress makes us productive and happy; mismanaged stress hurts and even kills us.

处理好压力能让我们做事效率倍增，心情愉快，处理得不好会伤身甚至危及生命。

It feels cheated by Greece, Italy and others that mismanaged their economies and now demand Germany's help.

德国认为在帮助希腊，意大利和其他国家的经济管理不善和现实的需求中被骗了。

Would it not be better to let mismanaged institutions go under, while protecting small depositors effectively?

在有效保护小储户的同时，让管理不善的机构倒下不是更好吗？

You only look at clubs who have unlimited resources but all the mismanaged clubs died before. Nobody survived.

你只需要看看那些有着无穷财力但是管理不善的俱乐部，没有一家幸存下来。

Dirty water, polluted soil and mismanaged rubbish is turning our home town into a dirty, smelly and poisonous place.

这些水、这些土、这些垃圾让我们的城市家园脏、臭、毒，是城市破坏了环境？ 是环境改变了我们的生活？

This is a job responsibility that many feel is outside their contract, and could get them killed if the situation is mismanaged.

这是很多人都认为在合同之外的职责，并且处理不当说不定会掉脑袋。

If the stock index futures is mismanaged, investors may be faced to huge losses, and even disrupt the country's financial order.

一旦对股指期货运用或管理不当，就可能给投资者带来巨大损失，甚至扰乱国家的金融秩序。

Education is a bigger industry now than it ever has been - thanks to a bubble that has yet to burst - and yet so much of it is mismanaged.

教育如今已经成了前所未有的巨大产业，这得归咎于仍未破裂的教育产业泡沫现象，而这产业管理失当的现象比比皆是。

Worse is the fact that some $30m of its money was allegedly mismanaged by Lehman Brothers, an investment bank which went bankrupt in September.

更糟糕的事情是据说该公司有大约3千万美金交给了雷曼兄弟（一家9月份破产的投资银行）。

This year's fiscal crises notwithstanding, countries could shift more reserves into euros if America mismanaged its finances or if they feared it would.

尽管今年出现了财政危机，若美国对其资金管理不善，或怕自己管理不好，那么各国可将更多的储备兑换成欧元。

Such portfolios would not only avoid hedge-fund fees, but would also escape the risk of backing a mismanaged fund, such as Amaranth, which lost 65% of its value in September.

用这样的组合不仅能剩去对冲基金手续费，还规避了可能会购买管理失当的基金的风险，例如Amaranth公司，它在九月份损失掉自身价值的65%。

Today, only some 3% of these estimated cases of MDR-TB are being treated according to WHO standards, while many more MDR-TB patients are mismanaged by various public and private providers.

今天，在耐多药结核估计病例中只有约3%根据世卫组织标准进行治疗，而不同的公立和私立医疗提供者对更多的耐多药结核病人处理不当。