I once went camping at Lake Michigan with a friend.

我曾和一个朋友去密执安湖野营。

More than a foot of snow blanketed parts of Michigan.

一英尺多厚的白雪覆盖了密歇根州的部分地区。

States such as Michigan are making deep cuts in welfare.

密西根等州正在大幅度削减社会保障金。

She lives in a grand abode overlooking Lake Michigan on the North Shore.

她住在一所位于北岸，俯看密西根湖的宏伟公寓中。

The 1933 national collegiate American football championship was won by Michigan.

1933年全美大学足球联赛的冠军是密歇根大学。

These Michigan woods have been exploited for timber since the Great Fire of Chicago.

自芝加哥大火灾之后，密歇根的森林一直被砍伐作木材用。

Professor Lanphier obtained his doctorate in social psychology from the University of Michigan.

兰菲尔教授从密歇根大学获得了社会心理学博士学位。

Later, he was admitted to the University of Michigan Medical School.

后来，他被密歇根大学医学院录取。

And later, he was admitted to the University of Michigan Medical School.

后来，他被密歇根大学医学院录取。

Michigan dude is Napoleon and he's the very same person as New York dude.

在密西根的老兄是拿破仑，而且他跟在纽约的老兄是同一人。

For several years, I managed a department for the Brownstone Company in Detroit, Michigan.

几年来，我在密歇根州底特律的布朗斯通公司管理一个部门。

Michigan is the only state that prohibits discrimination on the basis of weight and height.

密歇根州是唯一一个禁止歧视体重和身高的州。

Well, for several years, I managed a department for the Brownstone Company in Detroit, Michigan.

几年来，我在密歇根州底特律的布朗斯通公司管理一个部门。

Brother New York and Brother Michigan are one person, both Napoleon, and he is divided into two.

纽约老兄和密西根老兄就是一个人，都是拿破仑，他一分为二了。

The real test for the competition occurred over the summer at the Michigan International Speedway.

比赛的真正考验发生在夏季的密歇根国际赛道上。

The fire was reported at 9:26 pm at an old shopping center on Michigan Avenue near St. Mary's Church.

据报道，这场火灾发生在晚上9点26分，地点是在圣玛丽教堂附近密歇根大街上的一间老旧购物中心。

There are some space-time worms taking place in Michigan, some space-time worms taking place in New York.

在密西根出现了某时空蠕虫，在纽约也出现了某时空蠕虫。

Imagine that there's right now somebody in an insane asylum in Michigan who's got the thought that he is Napoleon.

想像一下，现在有个家伙在密西根一家精神病院，认为自己是拿破仑。

Her favorite portrait showed her sitting by Lake Michigan, her hair wind-blown, her gaze reaching towards the horizon.

在她最喜欢的一幅画像中，她坐在密歇根湖边，头发被风吹起，目光凝视着地平线。

So far we have covered biodiversity in the hardwood forest here in the upper peninsula of Michigan from a number of angles.

到目前为止，我们已经从多个角度报道了密歇根上半岛的硬木森林的生物多样性。

Their aim was to spur passage of legislation Michigan lawmakers are debating to increase the state's share of school funding.

密歇根州的立法者正在争取增加该州在学校拨款中获得的份额，他们的目的是促进这项立法的通过。

Nicole Ellison of Michigan State University found that the frequency of networking site use correlates with greater self-esteem.

密歇根州立大学的尼科尔·埃里森发现，社交网站的使用频率与自尊心的强弱有正相关。

The research, by Sari van Anders a behavioral neuroendocrinologist at the University of Michigan, focused on 18 and 19-year-old men.

密歇根大学的行为性神经内分泌学家莎丽·范·安德斯针对年龄在18-19岁之间人做了一项调查。

"They blame it on the manufacturing recession," says Birgit Klohs, chief executive of The Right Place, a business development agency for western Michigan.

密歇根州西部商业发展机构 The Right Place 的总裁比尔吉特·克洛斯说：“他们将其归咎于制造业衰退。”

The residence times for the Great Lakes of North America, namely, Lakes Superior, Michigan, Huron, Erie, and Ontario, are, respectively, 190, 100, 22, 2.5, and 6 years.

北美五大湖，也就是苏必利尔湖、密歇根湖、休伦湖、伊利湖和安大略湖，它们的停留时间分别是190年、100年、22年、2.5年和6年。

Schmidt of Michigan State University, who led the new analysis, said, "no single intellectually coherent vision dominates U.S. educational practice in math or science."

领导这项新调查的来自密歇根州立大学的施密特说：“在美国的数学和科学教育实践中，没有一种理智而统一的观念。”

To measure the effects of Internet-based distractions during class, researchers evaluated 500 students taking an introductory psychology class at Michigan State University.

为了衡量上课期间上网对学生注意力分散的影响，研究人员对密歇根州立大学修读心理学入门课程的500名学生进行了评估。

Melting snow and new snowfall in the midwest states of Iowa, Michigan and Indiana have driven rivers over their banks and have cut off electricity to thousands of customers.

美国中西部的爱荷华州、密歇根州和印第安纳州正在融化的积雪和新下的雪已经使河水漫过河岸，并切断了数千名用户的电力供应。

"The evidence is good that most personality traits can be altered," says Christopher Peterson, professor of psychology at the University of Michigan, who cites himself as an example.

密歇根大学心理学教授克里斯托弗·彼得森以自己为例说：“有充分证据证明大多数的性格特征可以改变。”