He felt appalled by the idea of marriage so we broke up.

他恨透了结婚的念头,所以我们分手了。

Rosie's idyllic world came to an abrupt end when her parents' marriage broke up.

当她的父母婚姻破裂后，罗茜的田园诗一般的世界骤然结束了。

That broke up the meeting.

考试就这样结束了。

Yesterday, John broke up with his girlfriend.

昨天，约翰和他女朋友分手了。

He and I dated for over a year, and when we broke up, I thought my angsty heart was going to spit itself right up out of my sore throat.

他和我约会了一年多，在我们分手的时候，我想我那颗难过的心快要从我疼痛的喉咙里吐出来了。

That same study found that randomly assigned interracial roommates at Ohio State broke up before the end of the quarter about twice as often as same-race roommates.

同一项研究还发现，俄亥俄州立大学随机分配的跨种族室友在学期结束前摊牌的概率是同种族室友的两倍。

The ship broke up on the rocks.

船触礁撞碎了。

His first marriage broke up.

他的第一次婚姻破裂了。

When I was 35 my marriage broke up.

35岁时我的婚姻破裂了。

The peace talks broke up in disarray.

和谈在混乱中破裂了。

The meeting broke up at eleven o'clock.

会议在十一点散会。

Government troops broke up the protest by firing their guns in the air.

政府军通过朝天鸣枪驱散了这场抗议示威。

A neighbour asked for the music to be turned down and the party broke up.

一位邻居要求调小音乐,聚会便散了。

The marriage broke up in 1997 and she took back her maiden name of Boreman.

1997年婚姻破裂后她重新使用娘家姓博尔曼。

She went through a period of emotional adjustment after her marriage broke up.

婚姻破裂后，她熬过了一段感情调整期。

But now high-level delegations will reopen talks that broke up earlier this year.

但现在高层代表团将恢复今年早些时候中断的对话。

It was her unreasonable behaviour with a Texan playboy which broke up her marriage.

她和一个得克萨斯的花花公子的不明智行为导致了她的婚姻破裂。

Peace talks involving other rebel leaders and government representatives broke up without agreement last week, but are due to resume shortly.

有其他叛军领袖和政府代表参加的和平谈判于上周未能达成协议而破裂，但不久之后将恢复。

The police broke up the crowd.

警察驱散了人群。

They had both married women named Linda and then their marriage broke up.

他们都娶了一个叫琳达的女人，然后又都和他们的妻子离婚了。

Soon, the waves broke up the ice around the ship into thousands of smaller pieces.

很快，海浪把船周围的冰层击碎成数千小块。

I started a band the year before last, though it didn't last we broke up after six months.

前年我组建了一支乐队，不过没维持多久，我们六个月就解散了。

The pageant broke up and grouped itself picturesquely, and remained bareheaded.

御驾的行列分开了，他们美观地排列成几组，仍然不戴帽子。

We broke up into groups, and each group designed its own toy and made an alpha prototype.

我们分成几个小组，每个小组都设计了自己的玩具并制作了一个 alpha 原型。

The hooligans broke up amidst loud shouts and screams.

歹徒呼啸而遁。

We forget the reason we broke up.

然而我们却忘了我们分手的原因。

I just broke up with my girlfriend.

我刚和我的女朋友分手了。

She just broke up with her boyfriend.

她刚刚和他男朋友分手。

Their marriage broke up last month.

他们的婚姻关系上月破裂了。

Today, my girlfriend broke up with me.

今天，女朋友跟我分手了。