Would you like to take the rest home in a doggy bag?

你要不要把其他的用剩菜袋带回家呢？

I'd like to take the rest home.

我想把剩下的打包带走。

What is this, a rest home?

这是什么地方，休息室？

He is taking the waters at a rest home.

他正在一家疗养院里作矿泉疗养。

Would you like to take the rest home in a doggy bag.

你要不要把其他的用剩菜袋带回家呢？

My friend spent his holiday in a rest home by the sea.

我朋友在海滨一个招待所度假。

You can cast your vote at your hospital, maternity home or rest home.

您可以在您的医院，留产院或养老院投你的票。

Mary's father had to stay in a rest home for a long time after his operation.

玛丽的父亲动手术后需要长期在疗养院休养。

Always be nice to your children because they are the ones who will choose your rest home.

始终善待自己的孩子，因为最后为你选择坟墓的是他们。

In restaurants, share meals - or eat half your meal and take the rest home for another day.

在餐厅，与其他人共食- - -或者只吃自己餐盘中的一半食物，把其余的带回家第二天再吃。

At restaurants, share with your buddies - or eat half your meal and take the rest home for another day.

在餐厅，与同伴一起进食——或者只吃一半，把其余的带回家第二天再吃。

There are rest home beds for less than 2% of the elderly population, compared with a developed world standard of 5-7%.

剩余的床位远少于老年人口数目的2%，而发达国家这个数字通常是5 - 7%。

The site says: 'You can submit your own website, a website of your ex-client or the page of the rest home from your grandma who slaps you every time you visit her.

网页上写道：“你可以推选自己的网站，前客户的网站，或是你祖母养老院的网站，因为每次你去探望她都要被那个难看的网站打击一次。

It was time to go home for a little rest and a bite to eat.

是该回家休息一会儿，吃点东西了。

"You're worn out, Laura," he said. "Go home and get some rest."

“你太累了，劳拉，”他说。“回家休息一下吧。”

I go home an' clean up for mother an' give her a day's rest.

我回家为妈妈打扫卫生，让她休息一天。

When we're tired or stressed out, home is always a shelter for us to have a rest.

当我们疲惫不堪或者压力甚大的时候，家永远是我们休息的庇护所。

Children become aggressive and nervous—cooped up at home all day, with nowhere to play; their mothers feel isolated from the rest of the world.

孩子们变得好斗和紧张——整天关在家里，没有地方玩；他们的母亲感到自己与外面的世界隔绝了。

We're home, so you can rest now.

我们到家了，所以你现在可以放心了。

He bought him suits and asked him to wear them and rest at home.

他给他买了西装，让他穿上，在家里休息。

We should take the rest of the food home if we can't finish what we order.

如果吃不完点的食物，我们应该把所剩的带回家。

In the evening, they would prefer to stay at home and have a rest.

晚上，他们更愿意待在家里休息。

One Sunday afternoon, after running as usual, John decided to go home and have a rest.

一个星期天的下午，像往常一样跑步后，约翰决定回家休息。

While American Banks have been consumed at home, the rest of the world's Banks have grown up.

当美国的银行忙于为国内消费者买单时，世界上的其他银行已经长大了。

We reached home, and the rest of our lives commenced.

我们到了家，我们日常生活又开始继续了。

Once she got outside she saw the flames spreading to the rest of the home.

而当她跑到外面看的时候，大火已经开始向屋子的其他地方蔓延了。

You can rest now, we're home.

我们到家了，你现在可以放心了吧。